The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
P. 95. l. 3327 _ðis dewes cost_, the nature of this dew. For the meaning of
_cost_ see O.E. Miscell., pp. 12, 25; Allit. Poems, p. 66; Chaucer's
Knight's Tale. 3328 _rim frost_ = _rime frost_, hoar frost. 3338
_for-hadede_. Read ? _for-hardede_, hardened. 3340 That it gave a flavour
of honey and oil. 3341 _forbone mor_, more _than_ was bidden; _forbone_ may
be an error for _forbode_, prohibition, command; or we may read (and the
MS. will admit of it) _forboue_, above. Cf. _bi_ and _for-bi_, etc. 3345
Kept it apart in _a_ clean place. 3348 _vten leð_ = in a foreign land;
_withouten let_ = without cessation. 3353 Soon was that water wanting to
them. 3354 MS. _haue_; the rhyme requires _hane_; _ðrist hane_ signifies
torment of thirst.
P. 96. l. 3378 _here ðing_, their affairs. 3381 Moses prayed for the folk
_of_ Israel. 3385 For _leth is_ read _let his_. 3388 They supported them
with a stone. 3393 _bode_ seems wanting after _sente_. 3394 Of this
occurrence to have a memorial.
P. 97. l. 3398 _min blis_. Jehovah-nissi is generally explained as "The
Lord is my banner." 3410 _stering_, government, rule; _stere_ in ll. 3418,
3420, rule; _steres_, rulers, ll. 3413, 3415; _steres-men_, rulers, ll.
3417, 3429. 3412 _a meister wold_, a master (head) ruler, the same as
_ouer-man_, l. 3424. 3413 _tgen_ = _tyen_, ten. See l. 3418. 3414 _Ilc
here_, each of them. 3429-32 He bad them choose rulers, mighty, who are
God-fearing, truth-loving, and who strife and covetousness forsake. 3432
_niðing_ signifies not only strife, but niggardliness, wickedness,
slaughter, etc. O.E. writers usually employ the word in the sense of a
coward, villain, miser, etc.
P. 98. l. 3434 And willingly (gladly) _he_ received (accepted) it. 3438 _is
numen_, has gone. 3448 May we not read _Ic wile min folc cnowen be_ = I
will be known to my people?
3449-51
And Moses told this to Israel,
And they promised him every whit
What he biddeth them they will do.
3453 _ðis to daiges_ = these two days. 3458 _wið goren dragen_ = pierced
with darts.
"heo beoren on heore honde
_gares_ [speres], swiðe stronge."
—(Laȝ. iii. 44.)
3459-60
These _people_ fearful thus abode,
While these days forth have passed.
3462 _Spile_, ravage, destruction (see l. 2977). 3463 On this mount stood a
cloud's shadow; _and_ = _an_ = _a_ (see l. 3475).
P. 99. l. 3471-84 Each of you bear in mind, that it is not Moses, Amram's
son, whom ye shall to-day hear speak, but He who slew Egypt (you for to
avenge), and a path made in the sea; and who let Adam discover the tree
which preserved Noah, and led Abraham out into the land of Canaan; who
caused Isaac to be begotten of old Abraham and of Sarah (of old teats); who
gave Isaac (Jacob?) so many sons, and who gave Joseph such rich gifts
(abilities); let His word be to you as precious as life, dearer than either
child or wife.
3488-9
None might go further except Nun,
And also his brother Aaron.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account