I omit saying more of my mother's religious feelings and relations to
God, because I know that it would be contrary to her wishes to inform
strangers of the glimpse she afterward afforded me of the inmost depths
of her soul.
That, like every other mother, she clasped our little hands in prayer is
a matter of course. I could not fall asleep until she had done this and
given me my good-night kiss. How often I have dreamed of her when,
before going to some entertainment, she came in full evening dress to
hear me repeat my little prayer and bid us good-bye!
But she also provided most carefully for the outward life; nay, perhaps
she laid a little too much stress upon our manners in greeting strangers,
at table, and elsewhere.
Among these forms I might number the fluent use of the French language,
which my mother early bestowed upon us as if its acquisition was mere
sport-bestowed; for, unhappily, I know of no German grammar school where
pupils can learn to speak French with facility; and how many never-to-be-
forgotten memories of travel, what great benefits during my period of
study in Paris I owe to this capacity! We obtained it by the help of
bonnes, who found it easier to speak French to us because our mother
always did the same in their presence.
My mother considered it of the first importance to make us familiar with
French at a very early age, because, when she reached Berlin with a
scanty knowledge of German, her mastery of French secured numerous
pleasant things. She often told us how highly French was valued in the
capital, and we must believe that the language possesses an imperishable
charm for Germans when we remember that this was the case so shortly
after the glorious uprising against the terrible despotism of France.
True, French, in addition to its melody and ambiguity, possesses more
subtle turns and apt phrases than most other languages; and even the most
German of Germans, our Bismarck, must recognize the fitness of its
phrases, because he likes to avail himself of them. He has a perfect
knowledge of French, and I have noticed that, whenever he mingles it with
German, the former has some sentence which enables him to communicate in
better and briefer language whatever he may desire to express. What
German form of speech, for instance, can convey the idea of fulness which
will permit no addition so well as the French popular saying, "Full as an
egg," which pleased me in its native land, and which first greeted me in
Germany as an expression used by the great chancellor?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account