Such expressions as 'new white at 48,' 'best
selected at 92' ('futures fairly active' is a good example), though
perfectly understood in the commercial circles where they are current,
are as unintelligible to any one who is not familiar with the course
of events in those circles, as an Indian record of a war-party would
be to an ordinary Londoner." (_Early History of Mankind_, p. 86.)
This applies with even greater force to the large group of symbolic
mnemonics whose purpose is more restricted, whether it be as help to
the singer in his verses, to the medicine-man in his incantation,
to the hunter in his quest, or, as among ourselves, to the tramp on
his rounds. The subjoined copy of a cadger's map (fig. 16), given in
Hotten's _Slang Dictionary_ (1869), is an addition to the number of
survivals which are found in so-called civilised communities, and has
fit place among the examples of pictorial mnemonics in matters of 1,
love; 2, sorcery; 3, the chase; 4, war; and 5, politics which follow it.
1. _Love._--Fig. 17 is a reduced copy of a love-letter, drawn upon
birch bark (a material used elsewhere, as among the Yukaghirs of
Siberia), which an Ojibwa girl sent to her sweetheart at White Earth,
Minnesota. She was of the "Bear" totem, he of the "Mud Puppy" totem;
hence the picture of these animals as representing the addresser and
the addressee. The two lines from their respective camps meet and are
continued to a point between two lakes, another trail branching off
towards two tents. Here three girls, Catholic converts, as denoted by
the three crosses, are encamped, the left-hand tent having an opening
from which an arm protrudes with beckoning gesture. The arm is that
of the writer of the letter, who is making the Indian sign of welcome
to her lover. "This is done by holding the palm of the hand down and
forward, and drawing the extended index finger towards the place
occupied by the speaker, thus indicating the path upon the ground to be
followed by the person called."
[Illustration: Fig. 16.--A Cadger's Map of a Begging District
_Explanation of the Hieroglyphics_
[Symbol] NO GOOD; too poor, and know too much.
[Symbol] STOP. If you have what they want, they'll buy. They
are pretty _fly_ (knowing).
[Symbol] GO THIS WAY: better than the other road. Nothing that
way.
[Symbol] BONE (good). Safe for a "cold tatur." _Cheese your
patter_ (don't talk much).
[Symbol] COOPER'D (spoilt) by too many calling there.
[Symbol] GAMMY (unfavourable); likely to have you taken up.
Mind the dog.
[Symbol] FLUMMUXED (dangerous); sure of a month in _quod_
(prison).
[Symbol] RELIGIOUS, but tidy on the whole.]
[Illustration: Fig. 17.--Ojibwa Love-letter]
[Illustration: Fig. 18.--Love-song]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account