The age of the composition of this remarkable book is unknown. But so
old is it that the earliest copies we possess show that when they were
made, some six thousand years ago, the exact meaning of parts of the
text had become obscure to the transcribers. Fragments of it have been
found in those ancient tombs, the Pyramids; chapters or long extracts
were written on stone and wooden coffins; but after the expulsion of
the Hyksos, or Shepherd Dynasty, by the kings of Thebes, about 1580
B.C., papyrus came more into use for the purpose.
One of the most superbly-illustrated examples is that known as the
_Papyrus of Ani_, belonging to what is called the Theban recension of
the text, which was much used from the Eighteenth to the Twentieth
Dynasty (1587-1060 B.C.). It will suffice, as evidence of
the magical qualities attributed to the written word, to quote the
following from the seventy-second chapter, as translated into sonorous
English by Dr. Wallis Budge:--
"If this writing be known (by the deceased) upon earth, and this
chapter be done into writing upon (his) coffin, he shall come forth
by day in all the forms of existence which he desireth, and he shall
enter into (his) place, and be not rejected. Bread and ale and meat
shall be given unto Osiris, the scribe Ani upon the altar of Osiris
... there shall wheat and barley be given unto him; there shall he
flourish as he did upon earth, and he shall do whatsoever pleaseth
him, even as do the gods who are in the underworld, for everlasting
millions of ages, world without end."
Under Dr. Wallis Budge's editorship, the Ani papyrus has recently been
supplemented by the issue of facsimiles and translations of papyri
and other texts connected with the _Book of the Dead_. Among these is
a _Book of Breathings_, written in a late hieratic, and dating from
late pre-Christian times. It contains a ritual to be said by the priest
for or over the dead, and teaches belief in a resurrection of the body
and a state of material bliss on earth. "Thy soul shall live," and, so
runs the text, "thy corruptible body shall burst into life, and thou
shalt never decay." ... "Grant that his soul may go into every place
wheresoever it would be, and let him live upon earth for ever and ever."
Up to a point the story of Egyptian writing illustrates the stages of
development of writing generally so clearly that its recital, even at
the cost of some repetition, will be helpful, and the more so as it
falls into line with the story of other scripts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account