The Story of the East Riding of YorkshireBrowne, Horace B. (Horace Baker)
History
The Story of the East Riding of Yorkshire
Browne, Horace B. (Horace Baker)
Yorkshire (England) -- History
In Chapter VIII. we read how the fierce Northmen settled in our land,
and on pages 59–61 it was shown how numerous are Danish place-names in
the East Riding of Yorkshire. But it is not only in the place-names of
the district that we find proofs of the presence of the Northmen. There
are in common use among the inhabitants of the East Riding scores of
words that are purely Danish words, handed down from father to son,
almost or quite unchanged during more than a thousand years. Some are as
follows:—
WORDS USED BY THE MODERN STANDARD WORDS USED IN EAST
NORSEMEN 1000 YEARS ENGLISH. YORKSHIRE TO-DAY.
AGO.[70]
AT that (conjunction) AT
BAND string, cord BAND
BARN child BA’AN or BARN
BELJA to cry, shout out BEEAL
BUINN ready BOON
DALIGR dismal, lonely DOWLY
DENGJA to strike DING, DENG
FLYTJA to change one’s abode FLIT
FRA from FRA
GARTHR yard GARTH
GATA road, way GATE
GAUKR cuckoo GOWK
GYMBR female lamb GIMMER
HLAUPA to leap LOWP
HNEFI fist NEEAF
KETLINGR kitten KITLIN
KJARR low-lying land CARR
KLEGGI horse-fly KLEG
LEIKA to play LAIK
MEGIN very MAIN
MOLDVARPA mole MOODIEWARP
MUNU must MUN
REYKR smoke REEK
SKAELA to overturn SKEL UP
SKJAPPA basket SKEP
SLAKKI hollow SLACK
SLEIPR slippery SLAAPE
STIGI ladder STEE
THETTR watertight THEET
THRONGR busy THRONG
Footnote 70:
In reading these, it should be remembered that the Norse J=_y_,
AU=_ow_, EI or EY=_ai_, and V=_w_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account