English-- To save time is to lengthen life. French-- Gagner du temps, c'est prolonger la vie. Portuguese-- Economisar tempo é alargar a vida. Hungarian-- Takarékoskodj az idövel, meghosszabitod az életed. Polish-- Kto czas oszczodza--przedluza sobie zycie. Basque-- Demboraren irabaztia, biciaren luçatzia da. Catalan-- Economizar tèmps es allargar la vida. Provençal-- Temps gagna fa longo vido. Breton-- Hastenn ar vuez ho c'honi amzer. Irish-- Is Ionann Am-Coigilt agus Seagal-buanad. Gaelic-- Faid saoghail is seadh do re chuir a b-feidhm. Welsh-- Mae arbed amser yn estyn oes. Manx-- Dy hauail traa te jannoo bea ny sleurey. Flemish-- Tijd besparen is leven verlengen. Frisian-- Tüd besparje is libjen verlenge. Icelandic-- Að spara tíma er að lengja lifið. Bohemian-- Úspora casu jest prodlouzenim zivota. Roumanian-- A economisi timp este a prelungi viata. Slovenian-- Varcevanje s casom, je daljsanje zivljenja. Slovak-- Usporuvat cas je prodluhit zivota. Esthonian-- Jôudsam tôô on elu pidkendus. Lettish-- Laiku taupot--pagarina dzivibu. Lithuanian-- Uzcedyjimas laiko ilgina amzo. Croatian-- Tko vrijeme stedi, taj produzuje zivot. Spaniolish-- Economia di tiempu, alarga la vida. German-- Zeit sparen heisst das Leben verlängern. Italian-- Risparmiando tempo prolungate la vita. Latin-- Parcere tempori vitara longiorem facit. Swedish-- Att vinna tid är att förlänga lifvet. Danish-- At spare Tid er at forlænge Livet. Norwegian-- At spare tid er at forlænge livet. Finnish-- Aikaa voittaessa, elämä pidentyy. Maltese-- Min jahdem fis, itaughal haghtu. Albanian-- Kur ngi bier mot ron shum. Romanch-- Spargner temp ais prolunger la vita. Ido-- Sparar tempo esas longigar la vivo. Esperanto-- Spari tempon estas plilongigi la vivon. Sioux-- Wicoran yuptecana kin he wiconi yuhanske. Winnebago-- Wo shkännä lä kä lä ki ci gi shi, wankshik ho i nä ni gi sa letch nä nä. Aztec-- Aquin àmo quixpoloa in cahuitl quihuellaquilia inemiliz. Maya-- Ká taquick tiempo cu chokuactal á kimil. Ilocano-- Ti pinagtiped iti añget paatidduguen ni biag. Visayan-- Magdaginot sa adlao, kay mao ang hataas ñga kinabuhi. Bicol-- Pag-imotan ang panahon pagpa-láwig nin buhay. Pampango-- Ing pamagarimuhan king panaun makakaba king bie. Pangasinan-- Say panagteper ed maong sa panahon so macasuldon ed pan bilay. Tagalog-- Ang pag-aarimuhán sa panahón ay nakapagpapahaba ñg buhay.