The story of the UkraineManning, Clarence Augustus
History
The story of the Ukraine
Manning, Clarence Augustus
Kievan Rus -- History; Ukraine -- History
Yet the situation never went quite back to that prevailing before
the time of Joseph II. It is true that by 1808 the courses in the
University of Lviv and the preparatory gymnasium had faded away at
the instance of the Poles and there remained only a few parochial and
private schools where the traditional dead language was the medium of
instruction. Yet there was an increasing number of Ukrainians who were
able to secure an education in schools where German as well as Polish
was taught. All too often, however, these men acquired a contempt for
the peasant masses and sought for positions elsewhere in the Austrian
civil service, so that they did not give to their people the benefit of
their education. Many of those who remained tended to prefer Polish as
a more fashionable language and thus added to the number of able people
who were lost to the Western Ukrainian cause.
The real difficulty that prevented the Ukrainians of Western Ukraine
from more successful work was the language question and until that was
definitely settled, real progress was impossible. All the work at the
University of Lviv was carried on in the old traditional language.
None of the leaders of Western Ukraine had the vision or the energy of
Kotlyarevsky to break away from the old ecclesiastical tongue and write
in the language of the people. After the time of Joseph II, education
fell back into the hands of the clergy and they maintained that same
idea that had run through the history of the old Brotherhoods, the idea
that the people’s cause and the people’s faith could only be maintained
by emphasizing the use of the old ecclesiastical language. This never
became adapted to the civil needs of the population, high or low, and
in the early nineteenth century it had much to do with the delays in
the Ukrainian cause.
When the secular writings of Kotlyarevsky were first brought into
Western Ukraine, they aroused only a series of attacks on the part
of the conservative leaders who saw in them something secular and
therefore suspicious or heretical. They made their way very slowly even
among the literate classes who were bound up with the old ideas, and
were not welcomed as enthusiastically as they had been in Great Ukraine.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account