The story of the UkraineManning, Clarence Augustus
History
The story of the Ukraine
Manning, Clarence Augustus
Kievan Rus -- History; Ukraine -- History
Indeed it was not until the end of the thirties, when Shevchenko was
already doing some of his best work, that any serious attempt was made
to introduce the speech of the people into literature. At that time
Markian Shashkevich, a young priest, wrote a series of poems in the
vernacular. They aroused a great deal of controversy and were refused
publication in Galicia but the author succeeded in having them appear
in Budapest. Still, such were the censorship laws of the time, that
while they were officially approved in Hungary, every copy that reached
Galicia was seized by the censor and police. Shashkevich died in
1843. His two closest friends, who survived him, ultimately left the
Ukrainian cause. Ivan Vahilevich after some years accepted the Polish
thesis as to the Ukrainians of Galicia, and Yakiv Holovatsky accepted a
position in the Russian Archaeological Service.
Already there had begun that linguistic feud which was to stifle the
life and thought of Western Ukraine for many years. The vast majority
of the intellectual leaders were Uniat priests and they, together
with some of the more conservative people, held out strongly for the
maintenance of the old artificial Church Slavonic language. Among the
more progressive elements there were the followers of Shashkevich, but
there were others who seriously wanted to adopt Russian as the form of
the vernacular to be followed, and these developed into the Moscophile
or Russophile party of later days. It must not be supposed however that
these people knew any Great Russian. Very few were ever able to read
any of the Russian classics which were already being written, but they
followed the most elaborate theories that almost any Ruthene would be
able to use Great Russian in one hour, if he really set his mind on
it. They refused to face any of the difficulties in their position and
simply idealized Russia because it was not Austria-Hungary, and because
it was a Slavonic country. Had they even attempted to learn Russian,
the situation would not have been so absurd.
This feeling spread quite widely in Western Ukraine and in Bukovina
and even more strongly among the Carpatho-Ukrainians, where it has
continued to the present time, especially among the more illiterate
portions of the population, and the Orthodox elements. It was a curious
mixture of a romantic idealization of Russia, a confusion of rus’-sky
and russky, and a desire to get away at all costs from the horrible and
unsatisfactory present.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account