The Story of the Volsungs (Volsunga Saga); with Excerpts from the Poetic Edda — John Shaqi
The Story of the Volsungs (Volsunga Saga); with Excerpts from the Poetic Edda
General
The Story of the Volsungs (Volsunga Saga); with Excerpts from the Poetic Edda
Eddas -- Translations into English; Nibelungen -- Romances; Sagas -- Translations into English; Siegfried (Legendary character) -- Romances
Niblungs"). In this the characters are all renamed, some being more
or less historical actors in mid-European history, as Theodoric of the
East-Goths, for instance. The whole of the earlier part of the story has
disappeared, and though Siegfried (Sigurd) has slain a dragon, there is
nothing to connect it with the fate that follows the treasure; Andvari,
the Volsungs, Fafnir, and Regin are all forgotten; the mythological
features have become faint, and the general air of the whole is that of
medieval romance. The swoard Gram is replaced by Balmung, and the Helm
of Awing by the Tarn-cap--the former with no gain, the latter with great
loss. The curse of Andvari, which in the saga is grimly real, working
itself out with slow, sure steps that no power of god or man can turn
aside, in the medieval poem is but a mere scenic effect, a strain of
mystery and magic, that runs through the changes of the story with
much added picturesqueness, but that has no obvious relation to the
working-out of the plot, or fulfilment of their destiny by the different
characters. Brynhild loses a great deal, and is a poor creature when
compared with herself in the saga; Grimhild and her fateful drink have
gone; Gudrun (Chriemhild) is much more complex, but not more tragic;
one new character, Rudiger, appears as the type of chivalry; but Sigurd
(Siegfred) the central figure, though he has lost by the omission of so
much of his life, is, as before, the embodiment of all the virtues that
were dear to northern hearts. Brave, strong, generous, dignified, and
utterly truthful, he moves amid a tangle of tragic events, overmastered
by a mighty fate, and in life or death is still a hero without stain or
flaw. It is no wonder that he survives to this day in the national songs
of the Faroe Islands and in the folk-ballads of Denmark; that his legend
should have been mingled with northern history through Ragnar Lodbrog,
or southern through Attila and Theodoric; that it should have inspired
William Morris in producing the one great English epic of the century;
(13) and Richard Wagner in the mightiest among his music-dramas. Of the
story as told in the saga there is no need here to speak, for to read
it, as may be done a few pages farther on, is that not better than to
read about it? But it may be urged upon those that are pleased and moved
by the passion and power, the strength and deep truth of it, to find out
more than they now know of the folk among whom it grew, and the land in
which they dwelt. In so doing they will come to see how needful are
a few lessons from the healthy life and speech of those days, to be
applied in the bettering of our own.
H. HALLIDAY SPARLING.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account