The Story of the Volsungs (Volsunga Saga); with Excerpts from the Poetic Edda — John Shaqi
The Story of the Volsungs (Volsunga Saga); with Excerpts from the Poetic Edda
General
The Story of the Volsungs (Volsunga Saga); with Excerpts from the Poetic Edda
Eddas -- Translations into English; Nibelungen -- Romances; Sagas -- Translations into English; Siegfried (Legendary character) -- Romances
So they sail and have wind at will; but when a few days were overpast,
there arose a great storm on the sea, and the waves were to behold even
as the foam of men's blood; but Sigurd bade take in no sail, howsoever
they might be riven, but rather to lay on higher than heretofore. But
as they sailed past the rocks of a ness, a certain man hailed the ships,
and asked who was captain over that navy; then was it told him that the
chief and lord was Sigurd, the son of Sigmund, the most famed of all the
young men who now are.
Then said the man, "Naught but one thing, certes, do all say of him, that
none among the sons of kings may be likened unto him; now fain were I
that ye would shorten sail on some of the ships, and take me aboard."
Then they asked him of his name, and he sang--
"Hnikar I hight,
When I gladdened Huginn,
And went to battle,
Bright son of Volsung;
Now may ye call
The carl on the cliff top,
Feng or Fjolnir:
Fain would I with you."
They made for land therewith, and took that man aboard.
Then quoth Sigurd,(1) as the song says--
"Tell me this, O Hnikar,
Since full well thou knowest
Fate of Gods, good and ill of mankind,
What best our hap foresheweth,
When amid the battle
About us sweeps the sword edge."
Quoth Hnikar--
"Good are many tokens
If thereof men wotted
When the swords are sweeping:
Fair fellow deem I
The dark-winged raven,
In war, to weapon-wielder.
"The second good thing:
When abroad thou goest
For the long road well arrayed,
Good if thou seest
Two men standing,
Fain of fame within the forecourt.
"A third thing:
Good hearing,
The wolf a howling
Abroad under ash boughs;
Good hap shalt thou have
Dealing with helm-staves,
If thou seest these fare before thee.
"No man in fight
His face shall turn
Against the moon's sister
Low, late-shining,
For he winneth battle
Who best beholdeth
Through the midmost sword-play,
And the sloping ranks best shapeth.
"Great is the trouble
Of foot ill-tripping,
When arrayed for fight thou farest,
For on both sides about
Are the D?sir (2) by thee,
Guileful, wishful of thy wounding.
"Fair-combed, well washen
Let each warrior be,
Nor lack meat in the morning,
For who can rule
The eve's returning,
And base to fall before fate grovelling."
Then the storm abated, and on they fared till they came aland in the
realm of Hunding's sons, and then Fjolnir vanished away.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account