The Strange Adventures of Andrew Battell, of Leigh, in Angola and the Adjoining RegionsBattell, Andrew
History
The Strange Adventures of Andrew Battell, of Leigh, in Angola and the Adjoining Regions
Battell, Andrew
Angola -- Discovery and exploration; Congo (Democratic Republic) -- Discovery and exploration
[76] The so-called fetishes (from _feitiço_, a Portuguese word meaning
sorcery) are not idols, but charms and amulets, generally known as
_nkissi_, _nkishi_, or _mukishi_. There are _nkissi_ peculiar to a
district, village, or family; charms and amulets to shield the wearer or
possessor against all the evils flesh is heir to, and others enabling
the priest or _nganga_ to discover crime or the cause of disease. The
idea underlying the belief in the efficacy of these charms was very
prevalent among our own ancestors, and the images, rosaries, crosses,
relics, and other articles introduced by the Roman missionaries are
looked upon by the natives as equivalent to their own _nkissi_. Even at
the present day, images of S. Francis and of other saints may be seen in
the collection of Royal Fetishes at S. Salvador, and a cross called
_santu_ (Santa Cruz) “is the common fetish which confers skill in
hunting” (Bentley, _Pioneering on the Congo_, vol. i, pp. 35, 36, 39).
The images, according to Bentley, seen among the natives are not idols
but receptacles of “charms” or medicine. As to a belief in witchcraft
(_ndoki_, witch; _Kindoki_, witchcraft), it is not even now quite
extinct among Christian people, boasting of their civilisation, for a
reputed wizard was drowned at Hedingham in Essex in 1863, and a witch
burnt in Mexico as recently as 1873. Matthew Hopkins, the famous
witch-finder, cannot claim a higher rank than an African _nganga_,
although his procedure was not quite the same. Nor can I see any
difference between a fetish and the miraculous “bambino” manufactured in
the sixteenth century, and kept in the church of S. Maria Aracœli,
which a priest takes to the bedside of sick or dying persons, who are
asked to kiss it to be cured, and whose guardians are at all times ready
to receive the offerings of the faithful (see Dickens, _Pictures from
Italy_).
[77] Marginal note by Purchas:—“Of these Giagas read also Pigafetta’s
_Book of Congo_, translated into English by M. Hartwell, and my
_Pilgrimage_, l. 7. But none could so well know them as this author, who
lived so long with them.”
[78] The river Longa [Lungu] enters the sea in lat. 10° 20´ S.
[79] A soba Calungo is shown on the most recent maps as residing north
of the river Longa.
[80] Perhaps we ought to read _Tunda_, the bush, the East. Lad. Magyar
(_Reisen_, p. 378) has a chief Tunda in the country of the Sellas, and
Falkenstein (_Loango Expedition_, p. 73) heard of a district Tunda,
inland from Novo Redondo.
[81] The Gonsa or Gunza (Ngunza) of Battell is undoubtedly the Coanza. A
river Ngunza enters the sea at Novo Redondo.
[82] _Shila_, nasty; _mbanza_, towns.
[83] According to Duarte Lopez (_Pigafetta_, p. 55), the feathers of
peacocks and of ostriches are used as a standard in battle. Hence,
peacocks are reared within a fence and reserved for the king.
[84] _Njilo_ (in Kimbundu), bird; _mukishi_, a charm.
[85] See note, p. 51.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account