The strange story of the Dunmow flitchRobertson Scott, J. W. (John William)
History
The strange story of the Dunmow flitch
Robertson Scott, J. W. (John William)
Dunmow flitch; Great Dunmow (England); Marriage customs and rites -- Great Britain
From the Conquest, however, it had been common to call the multitude
hogs. To this practice, it has been declared, we owe the phrase "to
save one's bacon." Is not bacon the back and sides of the hog--the
part, therefore, on which a blow would generally fall? And is not
"to save one's bacon," obviously, to escape a blow?
But it is possible that "to save one's bacon" may have had, in part
at any rate, another origin. In "The Wife of Bath's Prologue" in the
_Canterbury Tales_, which were given to the world as long ago as the
fourteenth century, Chaucer's free-spoken dame says--
The bacon wae not fet for hem, I trow,
That som men have in Essex at Donmow.
May not this conceivably be the Bacon of the popular saying?
The curious Dunmow Custom, by which a Flitch of Bacon has been given
to married folk who have sworn that, for a year and a day, they have
neither had differences nor wished themselves unwed, is certainly
very old.
It may, indeed, have come over with the Conqueror. More than one
book of antiquities avers that "at the abbey of Saint Melaine near
Rennes"--the old capital of Brittany--there had been hanging, for
more than six centuries, a side of Bacon "still quite fresh," which
had been set apart for the first pair who "for a year and a day had
lived without dispute and grumbling" and without repenting of their
marriage.
To the Dunmow Custom we have a reference not only in old Chaucer, but
in that great song of England, The Vision of William concerning Piers
the Plowman, written under the shadow of the Black Death. Says the
good Langland--
Many a couple since the Pestilence
Have plighted them together;
The fruit that they bring forth
Is foul words
In jealousy without happiness,
And quarrelling in bed;
They have no children but strife,
And slapping between them,
And though they go to Dunmow
(Unless the Devil help!)
To follow after the Flitch
They never after obtain it;
And unless they both are perjured,
They lose the bacon.[*]
[*] The last four lines appear as follows in the "C-text" of
Professor Skeat's monumental two volume edition of the poem--
Thauh thei don hem to Donemowe . bote the deuel hem helpe
To folwen for the flicche . feccheth thei hit neuere;
Bote thei bothe be for-swore . that bacon thei tyne.
Then in _Reliquiae Antiquae_, which dates back to the fifteenth
century, another poet, discoursing in relation to the Seventh
Commandment, laments that he can
fynd no man that will enquere
The parfyte wais unto Dunmow;
For they repent them within a year,
And many within a week and souner men trow.
Yet another century later one Howell says choicely--
Do not fetch your wife from Dunmow
For so you may bring home two sides of a sow!
In fact, up and down our literature there are plenty of references to
the Dunmow Flitch.
CHAPTER II
The Priory and the Rhymester
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account