The Sufism of the Rubáiyát, or, the Secret of the Great ParadoxOmar Khayyam
IslamicSufism
The Sufism of the Rubáiyát, or, the Secret of the Great Paradox
Omar Khayyam
Omar Khayyam. Rubaiyat; Persian poetry -- Translations into English; Sufism
And now my pen in honor here doth write, in praise of THEE thou SOUL
DIVINE OF LOVE.
THOU ART THE CONQUERER OF THIS SORROW PILE OF LIFE, THOU ART THE
SONG, THE SINGER AND THE DANCE.
Thou art the shade of all repose and peace; better thy smile than a
TRIUMPHANT WREATH.
Better thy FRIENDSHIP THAN A MONARCH'S WEALTH, STRONGER THY HAND THAN
ALL ARMED FORCE.
Fountain Divine, thou LIFE OF ALL that's born, THOU RUBY OF THE WINE,
thou PERFUME OF THE MORN.
FRIEND AND LIGHT OF THE WINTRY PATH, THE DEW DROP'S SPARKLE, and the
FLAME THAT BURNS.
COMFORTER DIVINE, THOU ART THE WINE THAT CHEERS; MAY WE EVER OF THY
VINTAGE DRINK.
99
Once more the Moon has waned and fulled, and with each wane and full
many have come and many passed away.
Still many more shall come, and many more will follow when SHE again
IN GLORY ROBES HERSELF.
Silently SHE comes, silently SHE departs; SHE brings to age the life
of every mortal.
And as the Night the Day removeth, so doth SHE the HUMAN GENERATIONS.
100
Ah, Earthly Home, my last clasp now I take, of all thy pleasures and
thy sorrows a fond farewell.
Oh, piteous and most fair! I've LOVED THEE AS A LOVER, and for my
misdeeds let none other suffer.
Forgive the sins that I've committed; what I to others have done, may
they in mercy pardon.
And as succeeding generations follow MAY THEY BUT KNOW THEE AS THOU
ART.
FAREWELL! FAREWELL! OH, FATHER! MOTHER! TEACHER! May this my dust be
mingled once again with thine,
And o'er my tomb let the Flurring Petals of Autumn Blooms keep the
Vigil of this my last of many sleeps.
The Murmuring Winds shall chant the MIZZERAN FOR THE SOUL THAT'S DEAD
TO EARTH,
And in thy gentle arms, Oh, MOTHER, YIELD I UP THIS LIFE FOREVER!
FAREWELL!! FAREWELL!!!
The End.
KINGSLEY, MOLES & COLLINS CO., PRINTERS
LOS ANGELES, CAL.
TRANSCRIBER'S NOTE
Archaic, unusual and inconsistent spellings have been maintained as in
the original. Obvious typos have been fixed, as detailed below:
Preface: be a means to enlighten many
Originally: be a means to enlighted many
Notes: the great opposites
Originally: the great opposities
Notes: Jamshyd (all three appearances)
In the original text, the J had a diaeresis over it.
Stanza 18 (note): of the Celestial King
Originally: of the Celestrial King
Stanza 25: who biddest all perform good works
Originally: who bidest all perform good works
Stanza 36 (note): that through conventionalities
Originally: that through conventionalties
Stanza 41: from out of the DEPTHS doth SPEAK "MURMUR NOT"
Originally: from out of the DEPHTS doth SPEAK "MURMER NOT"
Stanza 72: though "LOST" it's yours
Originally: though "LOST" its yours
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account