French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Giovanni, naturally, had a great admiration for Philip's talent, and
made no secret of it. As for Alice, she regarded her husband as nothing
less than a genius. When Philip was dissatisfied with his work he was
frankly unbearable. He indulged in grumbling and complaining and bursts
of anger, followed by long periods of depression. If, on the other hand,
he had succeeded in satisfying himself, it was worse still, for then one
had to endure the recital of the entire performance, down to the least
trifling detail of composition or execution. At first one might listen
with pleasure, or at least benevolence. But the wearisome repetition
from morning until night finally became tedious, even exasperating, when
Philip, with a childish insistence, invited replies, denials, the better
to confound his opponent. The docile Giovanni and the sincerely
admiring Alice lent themselves resignedly to these gymnastic exercises
of patience, but when days and days had been spent in the occupation,
both, exhausted by their efforts, must have longed in body and soul for
a distraction more or less in accordance with current social customs. As
might have been expected, they found it in each other, and from that
moment peace descended upon the happy home.
"When I discovered the affair between Alice and Giovanni in the course
of a visit to Fiesole, where I came upon them suddenly in such a state
of blind absorption that they did not even raise their eyes at the sound
of my footsteps, I judged that passion was at flood tide. They did not
even trouble to conceal themselves, so that had I not been careful, I
should not have escaped the annoyance of an encounter, the revelations
of which could hardly have been blinked. I took the course of going
often to see Philip at his studio, where he had an important piece of
work under way, and I was able to leave town without disturbing the
happy quietude of all concerned.
"On my return the following year it seemed to me at first that nothing
had changed in the arrangement of which I had the secret. Still, Philip
seemed to me less absorbed in his art. I often caught him with his eyes
obstinately fixed upon his wife, who, while avoiding them, seemed
troubled by the obsession of his gaze. Did he suspect something? I did
not long entertain this idea, for he talked to me with such warmth
about Alice, that I could not restrain an exclamation of surprise.
"'God forgive me, Philip,' I cried. 'You are in love! And with your
wife! What has happened?'
"'Nothing' he said. 'I have never ceased to love her.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account