French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
A few days later, on the roof of the Milan Cathedral, amid the thick
forest of statues which makes the place surprising, I saw a mustachioed
guide hurling at the marble multitude augmented by a flock of Cook's
tourists the names of the snowy summits composing the Alpine range along
the horizon. The memory of Torcello was so recent that I could not but
be struck by the identity of the scene. The same motions, same accent,
same voluble emphasis. The session was near its end. I was about to pass
on, when the man, after a moment's silent scrutiny, drew forth an opera
glass through which perhaps, in her day, Malibran was seen at the Scala;
he signified by a gesture that he had a supplementary communication to
make. All Cook's flock drew near, grave, anxious, open mouthed. Oh,
surprise! Like the man of Torcello, the Milanese had caught sight of
something not usually to be seen. With an authoritative gesture he
called upon the elements to deliver up their mystery, and extending a
finger with infallible accuracy toward a point known only to himself,
cast upon the wind a name the sonorous vibrations of which spread
through space. Was it an illusion? It seemed to me that the name was
Giambolo.
Still Giambolo! Giambolo, visible from all heights. And the same scene
was enacted as on the lagoon at Venice.
The magical glass passed from hand to hand; exclamations of joy and
surprise followed one another. Everybody wished to see and saw Giambolo.
They exchanged their impressions.
"Did you see the little puff of vapour?"
"Something white."
"Yes--blue."
"No--gray."
"That is it! You have seen it!"
And there was inexpressible delight. Only a few silent individuals
showed by their dejected attitude the humiliation they felt at not being
sure of what they had seen, or whether they had seen it. But no one took
any notice of this in the tumult of commentary.
I looked at the happy group. Laughing faces, bright eyes, all the
weariness of travel wiped out. Some of the women grew quiet, the more
consciously to taste their joy. The men, more communicative, exchanged
opinions. They had seen Giambolo, and could not get over the wonder of
it.
They had not come to Italy in vain. Which opinion was shared by the
excellent Lombardy guide, weighing in his palm the money accruing to him
from the sight of Giambolo.
A week had passed without any notable event other than meeting
everywhere those pilgrim bands who spoil all pleasure in beautiful
things by the obsession of their ready-made admirations. From the outer
rotunda of the convent in Assisi I was letting my gaze wander over the
plain of Umbria, all the world in sight being an expanse of billowing
greenness. As if through a trap door a man sprang up at my side, then
two, then ten, then what seemed a thousand, for the platform on which I
had a moment before been walking alone under the sky was turned into a
clamorous ant hill.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account