French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Voices on all sides exclaimed: "Here it is! Here is the place from which
we can see. Over there, there, the towers of Perugia. And the railway!"
"What! The railway that brought us?"
"Yes, really!"
"How strange!"
"Can you tell me, sir," said a fat man, puffing, "the name of yonder
village?"
"No, sir."
"Ah, and that other one?"
"No, sir."
There was a cry. Everyone rushed in the direction whence it came. I
feared that someone had fallen over the parapet. Not at all, it was the
call of the cicerone who had something to impart. As soon as he had
obtained silence:
"Ladies and gentlemen," he began in ringing tones, "the day is
exceptionally favourable to show you, far away, beyond Perugia,
something which few travellers have had the good fortune to see from
here."
The greasy opera glass came into sight, wrapped in a red handkerchief
together with cigarettes and divers odds and ends. The entire audience
was aquiver with suspense, keen to the point of anguish.
"You shall now see," he cried.
I fled. But I had finally begun to see the philosophy of the phenomenon.
In a word, Giambolo was a reality, since it was the thing that all these
people came in search of. What exactly was it? There was no advantage in
knowing, since, if Giambolo were within reach, all joy in it would be
lost. Giambolo stands for that which cannot be grasped. Giambolo stands
for the beyond--it is the door leading from the known to the Infinite.
We leave our country, our home and friends, all to whom we give the best
of ourselves, all for whom we spend ourselves, and we go to foreign
lands in quest of that fascinating Giambolo which we do not find at
home, where strangers sometimes come in search of it. We wear ourselves
out in the quest. When we reach home again, we claim to have seen it.
Sometimes we are not sure of having done so. A monument, a statue, a
picture is too close. We can always, taking the word of fame, make
believe to discover what we in reality do not. But if we succeed in
deceiving others, it is harder in good faith to delude ourselves.
Whereas, from a height, through the blurred glass of faith, the little
white light, beyond the edge of the visible world, by which we are
enabled sincerely to see what we do not see brings us the surest
realization of human hope.
And, kind readers, if any one of you ever has any doubts, even though
you sit in your armchair at home, follow the advice of the guide on the
Venetian lagoon: "Half close your eyes----" and you will see Giambolo.
THE END
* * * * *
THE COUNTRY LIFE PRESS
GARDEN CITY, N. Y.
* * * * *
_Books by the Same Author_
THE STRONGEST
LE GRAND PAN
AU FIL DES JOURS
ETC.
End of Project Gutenberg's The Surprises of Life, by Georges Clemenceau
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account