French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
I have had no very consecutive relations with the _curé_ of my village.
Many things stand between us. Our age, our occupations, our ideas. He
follows one path, I another. Which does not prevent our occasionally
meeting out in the country, or at the cross roads. We exchange greetings
which vary according to the time of day; we occasionally talk of the
weather, as it is, and as it should be to satisfy the peasants. In the
crops we find yet another subject for a brief conversation. But we
rarely venture beyond this circle of observations. His breviary claims
him, and the finger marking the page of his interrupted reading is a
delicate hint that the talk had best be brief. I have partridges to
deliver, and must not linger, either. There is a slight awkwardness
between us, even in saying good-bye. I am anxious not to say anything
that may offend the simplicity of his faith, but I always fear one of
those somewhat indiscreet suggestions which priests regard as part of
their duty. On his side, it is evident that he dreads my so far
forgetting myself as to make remarks which will oblige him to stand on
the defensive. I cannot help seeing that I am an incomprehensible enigma
to him, whereas his state of mind is not in the least puzzling to me.
How can I explain this mystery to him, without cruelly wounding him? We
therefore part, after a few conventional words, regretting the necessity
to stop short on the verge of a conversation which tempts us both, and
aware that we have something to say to each other which we shall never
say. To his last day he will undoubtedly regard me as an agent of the
Devil. And on my side I can only silently sympathize with his sorrow in
the recesses of my mind.
Abbé Mignot is a tall, robust, florid Burgundian, whose muscular frame
seems better suited to field labour than to the unctuous gestures of the
sacred ministry. The son of a vintner, he had begun life as a plowboy,
when an aged singer, who had been a great sinner while she trod the
boards of light opera in Paris, returned to her native village, there to
acquire spiritual merit by good works, which the remuneration for vice
out in the world enabled her to do. She reared altars, and munificently
endowed them. She enriched the church with incomparable raiment. The
pulpit praised the zeal of the excellent donor, who was earning Heaven
by the virtues belonging to old age, and by preaching austerity to
others.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account