French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
One day this saintly lady, in quest of redemption, met at the edge of
the village a dishevelled boy who was subduing the fierceness of a
young bullock by the aid of sounding oaths and a shower of blows. The
picture seemed to her beautiful, even though the music was profane. She
questioned the child, whose precocious adolescence called up distant
memories connected with this same muddy, rustic setting, and being
suddenly vouchsafed light from on high, she conceived the plan of
redeeming her very earliest sin (which had led to so many others), by
means of the young bullock driver who seemed to her on the brink of
perdition. Providence, and not chance, had set on her path this
innocence to be saved from imminent peril. What an admirable priest the
youth would make, when properly scrubbed, with his great clear eyes, his
blond curls, his laughing insolence of a conquering hero! So the sinner
who had turned away so many souls from the path to Heaven would redeem
the past forever by leaving behind her an authentic servant of God, to
keep up the necessary expiatory work after her death.
All would have been well had not the vintner hung mightily back. His son
had cost him "a lot of money." He was just about to "bring him in
something" now. This was not the time for sending him away.
"If he goes," he said, "I shall have to hire a servant.... That costs a
great deal, counting his food. I can't afford it."
But the more obdurate the peasant was, the more obstinate became the
devout lady in her resolve to accomplish the duty laid upon her by
Heaven, as she declared. Negotiations were difficult, for Father Mignot
had no liking for "skullcaps," as he called priests, and a double
argument had to be used: one bag of money to repay him for his
"pecuniary loss," and a second bag to allay the scruples of
anticlericalism, aggravated by the circumstances. And this is what was
called "The vocation of Arsène Mignot."
More than twenty years later, Abbé Mignot came to us with the remnants
of his family: a widowed sister and three nephews without means of
support. As I am telling nothing but what is strictly true, I have to
admit that he met with a chilly reception. The old _curé_, whom we had
just lost, had had enough to do to guard his eighty years from the heat
and the cold, and to quaver out his masses. Our peasants are not fond of
being too closely questioned. When they saw this new man, still under
forty, carrying his need for action into their very houses, breaking,
from one day to the next, the happy-go-lucky traditions which had made
his predecessor popular, they silently assumed the attitude of
self-defence. But the _curé_, being a peasant, knew his peasants. When
he discovered his mistake, he had the sense to change his course, and to
win back the discontented, one by one, without noise or waste of words.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account