French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
In connection with the scandalous conduct of a lady pigeon I shall
presently speak of comparative psychology in the world of animals. The
capacity of animals for emotion and sentiment is naturally the first
psychic phenomenon presenting itself to the observer. Their manner of
expressing the sensations received from the exterior world, and the
impulses resulting from those sensations constitute what may without
derision be called the moral life of animals, leading, just as it does
in the case of man, to the best adjustment possible between the
individual organism and surrounding conditions.
Many good people will doubtless be distressed by the idea that morality,
in which they take such pride, though not always preaching it by
example, instead of falling from heaven in the form of indisputable
commands, has its roots far down in the animate hierarchy. If they were
willing to reflect, they would be able to understand that undeniable
analogies of organism involve a corresponding analogy of function.
Nothing further is necessary to show the high significance of a study
of comparative sentimentality and the morality illustrating it,
determined by the organism that the great mass of living creatures have
in common. The amusing side of the thing is that the majority of those
who will cry out against this statement will in the same breath speak of
the "intelligence" of animals, and will quote some story about a dog or
cat or elephant, without suspecting that their very manner of presenting
the problem solves the question of its principle, and leaves them with
the sole resource of rebelling against the consequences of that
principle.
But it is not my intention to speak, as the reader may be thinking, of
Montargis' dog, or any other animal known to history, for the
astonishing proofs of sagacity he may have given. As I mean to relate a
very simple but authentic story of brotherly love between a bullfinch
and a maker of wooden shoes, my subject is more particularly the
exchange of sentiments between two species of animal, a phenomenon in
which the kinship of souls is very clearly demonstrated.
It is common enough for man to give affection to the animals that
surround him, an affection generally proportioned to the service he
expects of them. Disinterestedness is rarely coupled with power.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account