French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Man having made himself the strongest of living creatures, annexes and
subordinates such animals as he needs for the satisfaction of his wants.
The hunter loves his dog, but if the latter fails to retrieve, what
harsh words are showered on him, to say nothing of blows, the danger of
which perpetually hangs over a dog. Friendship between man and man is
all too often based upon arrangements in some way profitable to both. Is
it surprising, then, if an analysis of the affections of the more
elementary orders of the living hierarchy explains the condescension of
the strong for the defenceless weak by attributing it to self-interest?
And may not the devotion of the weak to the strong arise partly from a
need for protection? But self-interest does not account for
everything--whatever utilitarian philosophy may say.
I once knew a cock whose favourite haunt was the back of a Percheron
mare in the stable. It may be that the bird's greed relieved the
quadruped of certain irritating parasites. But why did the cock never
turn to any other than his special friend, the mare? And why would any
other fowl have been swiftly shaken off her back? The two animals "took
to each other," that is all one can say. You should have seen the mare
look over her shoulder with beatific eyes when her cock appeared, and
seen him stand on her complaisant rump, flapping his wings and crowing
triumphantly.
I say nothing of the animals in our menageries, who are trained to
tolerate one another for the astonishment of the idle spectator. They
exemplify a distortion of nature. But we see daily very strong
attachments between cats and dogs, who are natural enemies. Is the dog,
whom we accuse of servility for licking the hand of the master who beats
him, above or beneath the dignity of friendship? He is certainly not
moved by cowardice, for he will hurl himself against anyone attacking
that same brutal man of whom he might justly complain. Is it, then, that
the forgiveness preached by the Gospel is easier for him than for us?
Are dogs more "Christian" than men? That would make obvious the reason
why men often misinterpret dogs.
We cannot deny that signs of altruism, born principally of love,
manifest themselves on all sides in the animal world. The defence of the
young is the commonest instance of it. The courtship of the male is also
marked by exhibitions of generosity, even as it is on the Boulevard.
When a cock finds a worm, does he not summon his entire harem, and
magnificently toss the savoury morsel to them?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account