French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
I am certain that whichever of them went first was not long survived by
the other. At least, I like to think so, for if the shoemaker had
replaced Mignon by another bullfinch, or if Mignon had found it in his
heart to dance the polka for Brossard, the nailer, who used to make such
a racket on the other side of the street, I should lose a supreme
illusion concerning the heart of man and bird. If we lose our faith in
man, whom experience may lead us to suspect of selfishness, let us
retain our respectful esteem for animals.
XV
ABOUT NESTS
Children are always interested in nests--thrilled by the mystery of
them, filled with admiring wonder at the cunning of the little feathered
creature in concealing its brood from the enemy, whether it be man or
hawk, crow or magpie. The impulse to appropriate any living thing (an
instinct inherited from his carnivorous ancestors), indeed, a whole
collection of irresistible impulses direct the murderous sporting
instinct of the future lord of creation toward the delicate feathery
structure. Sympathy is as yet non-existent in the child man, for he has
never suffered. He is carried away by delight in the unknown, his eyes
widen with wonder, his hands reach out, and at the first touch
irretrievable harm is done.
But no sooner has the nest been torn from the branch, and no sooner are
the little ones, hideous in their grotesque nudity, scattered on the
ground, than he is filled with dismay, like the school boy with all the
parts of his watch spread on the table before him. Having looked at
everything, analyzed it, touched it, he could go his way with a light
heart if only he were able to fit the pieces together again, and
reconstruct a whole. But it is too late. Our first impulse is a
death-dealing one. A sense of the uselessness of destruction is
necessary to awaken pity in us for whatever has life. I have sometimes
seen those very school boys who massacre birds for fun, go back, ashamed
of the stupid wrong committed, and awkwardly try to put the nest in its
place, with the little ones in it, then go away, looking over their
shoulder to witness the gratitude due to them from the despairing family
for their generous effort. On the following day the boys return to look,
and find a graveyard.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account