French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Many birds forsake their progeny at the least break in the usual course
of things. Unaccountable panic seizes them, abruptly quenching the
overmastering love that before had governed the activities of the pair.
If you merely touch a young pigeon, the parents will from that moment
onward hear his clamour for food with indifference--they will let him
starve, while the drama of rearing new young dimly takes shape in their
mysterious minds. Other more courageous birds will fight to the end
without yielding, they will fly into snares in the attempt to reach
their brood, they will come daily to feed their young in the cage, and
if a strange egg has been introduced into their nest, whether by the
hand of man or the cunning of the cuckoo, they will make no difference
between the bastard and their legitimate offspring.
I have witnessed some fierce battles, notably that of a pair of warblers
against a magpie, who, undeterred by the stones I was throwing, managed
in less than five minutes to remove from their nest into her own, as a
treat for her young magpies, all the little warblers just full-fed with
succulent insects. Whither turn for help against the rivalry of
appetites organized by Providence? "The reason of the strongest is
always the best," sadly observes the poet philosopher. A sorrowful
avowal, that, which leaves us, for sole comfort, the hypothetical
felicity of another world. But what could be more unjust than to exclude
from a celestial paradise these secondary creatures, victims of our
common fate, who in the beginning possessed the earthly paradise, and
were driven from it in the company of our erring ancestors, without
having followed their sinful example?
Until the order of things changes, all that the weak can do is to cry
out their protest, their vain appeal to universal justice, which, deaf,
insensible, and paralyzed, sits in mute contemplation of the disorder
composing the order of the world.
Man, the supreme arbiter of the destinies of his inferiors, has
arrogated all rights. The child who lets a bird flutter at the end of a
string only to jerk it to the ground when the poor creature finally
thought itself free, lives in his own person the evolution from the
frank cruelty of the savage to the decent hypocrisies of civilized
barbarism. Man is, indeed, the first one whom animals learn to guard
against. Wherever there are no men, or few, birds are among the first to
become fearless. I have seen nests built in wide recesses and fully
exposed to view, amid the desert ruins of the citadel of Corinth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account