French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Our natural tendency is to observe the thoughts and feelings of our
equals rather than those of animals. They touch us more nearly, and we
often need, in the course of our study of humanity, to balance the
indulgence of our judgments upon ourselves by the severity of our
judgments upon others. Only, man under observation has the advantage of
articulate speech, which is, of course, a disadvantage to the observer.
For everyone will agree that man makes use of this chiefly to pervert,
to conceal, or at the very least to disguise, the truth. Hence arise
difficulties of analysis, which are not encountered among the innocent
beasts of the field whom the imperfection of their organism obliges to
show themselves as nature made them. In defining the characteristics of
man, it has been said that he alone among animals is gifted with
laughter, with ability to light a fire, and to state abstractions by
means of articulate speech. We must not neglect to mention his
conspicuous faculty for lying. Animals can dissimulate, for the purpose
of seizing the weaker, or escaping from the stronger. Man alone has
received from Providence the gift of a perfect mendacity. So he often
disparages animals, and accuses them of cynicism! Ah--if dogs could
speak!
But this tale is concerned with pigeons, and when I tell you that
sitting at my work table I have my dovecote all day under my eyes, you
will understand that I am necessarily familiar with the manoeuvres of
the amorous tribe. The pigeon has a reputation for sentimentality. He is
inclined toward voluptuousness, and has officially but one mate. His
fidelity has been sufficient to arouse the wonder of man. Poetry, music,
and art, after long centuries, still find a rich subject in the
attachment of turtle doves.
"Two pigeons loved with a tender love----"
It is still usual for the fruit vender in Rue St. Denis, swooning in the
conjugal arms, to call her spouse "My pigeon!" and for him to answer in
a sigh, "My dove!" Well--at the risk of bringing disillusion to these
ingenuous souls, and driving them to search for other comparisons, I
feel obliged to establish facts in their truth, and show pigeons guilty
of human frailty.
The ones whose story it is my sad duty to record were two big blue
"Romans," united by the most demonstrative tenderness. They had no other
occupation than to bill and coo all day long. After their eggs had been
laid, they took turns at sitting on them, each for half a day at a
time--and as soon as the little ones had their first feathers, returned
to their ardent lovemaking.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account