French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
One day I perceived on a chestnut tree belonging to me a big white
pigeon who seemed to find the neighbourhood to its liking. After a few
short turns about the place, the newcomer, in the course of its search
for food, settled upon the home of the two Romans, and deliberately
entered it, attracted by the buckwheat and corn. Mr. Pigeon drove the
intruder out. He returned, and the performance of expulsion began over
again. This game lasted all day.
The obstinacy of the newcomer seemed to me to indicate the weaker
sex--which diagnosis was confirmed by my recognition that the Roman
pigeon, while upholding his rights as first occupant, merely went
through the motions of battle, and never effectively attacked his
opponent. For eight days this proceeding continued. Several hundred
times a day the white pigeon flew from the tree to the dovecote, only to
turn back at the first threat of the tenant's beak, and then return at
once from her branch to the blue pigeon's door, where, owing to his
prompt hostility, she would barely alight.
Wearying of the performance, I, finally, with a desire to protect my
friends, the Romans, caught the white bird, and presented it to a friend
who was improving some property in the wilds of Sannois. My chestnut
tree relapsed into peace, and the feathered pair continued to taste the
joys of love.
Two months later, to my surprise, I perceived my white visitor on the
chestnut tree. She had already recommenced her visits to the Roman
family, and seemed very little affected by the hostile reception given
to her persistent offers of friendship. At the same time a letter from
Sannois informed me that the prisoner, taking advantage of a hole in the
netting, had escaped. Touched by the sentiment that had brought a
wandering soul back from such a distance to the home of her choice, I
resolved worthily to exercise the hospitality so perseveringly demanded
of me. I had a new house built, and I gave a beautiful husband to the
lady whose heart was so obviously oppressed by the weight of solitude.
Peace settled upon the amorous pigeon world. Each bent his energies, in
accordance with established order, to the occupation of reproducing
himself, and seemed to find happiness therein.
Who does not know that the joys of this world are brief?
One day the white lady's husband was found dead, without having given
any sign of illness. His funeral was scarcely over, I blush to say,
before the light creature began visiting the Roman pair again. I soon
noticed that the male pigeon had reached a sort of reconcilement to
those obstinate visits. He continued, to be sure, to drive the intruder
away, but so nervelessly that she returned after a few flaps of her
wings, without even bothering to go back as far as the chestnut tree.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account