French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
For two days a joy so scandalous reigned in the guilty establishment
that I could not resist the desire to break up the indecent festival. I
therefore took the unfortunate prisoner and exposed her well in view on
the lawn. As soon as the adulterous couple beheld her, the courtesan
hastened to the dovecote, doubtless to establish her rights of
proprietorship, and the faithless spouse fell furiously upon the wife
restored to his bosom. He beat her with wing and beak, uttering angry
coos. I supposed that he was calling her to account for her
disappearance, and reproaching her with what he might have considered a
prank, he whose heart should have been racked with remorse. It seemed to
me that he was driving her toward the dovecote, and thinking that it
might be well to sustain him in his demand that she resume her position
in the home, whence it was high time that the adventuress be expelled, I
myself put back the ailing pigeon in the spot from which I had taken her
three days before.
I had scarcely left her when a terrible flutter of wings warned me that
something was happening. I hastened back. The irreproachable wife was
dead, killed by the lovers, whom two days had sufficed to unite in
indissoluble bonds of infamy. The unlucky creature lay with her skull
broken open by their beaks, and the murderers sated their ferocity upon
the dead body, which I had difficulty in wresting from them.
There are no courts of law in the animal world, wherefore Providence had
no option but to crown the triumph of crime with happy peace. This it
did with its customary generosity. The two villains live happy in their
love. They have had, and will yet have, many children.
XVII
SIX CENTS
Here is the history of a man without a history. As far back as I can
remember, I can see in the great court of honour of the Manor, devoted
to plebeian uses since the Revolution, Six Cents, the sawyer, silently
occupied with making boards out of the trunks of poplars, elms, and
oaks, which at the end of my last vacation I had left green and living,
filled with the song of birds, and whose corpses I found on my return
tragically piled up for the posthumous torture by which man pursues his
work of death-dealing civilization.
Jacques Barbot, commonly called Six Cents, was in those days the
representative of industry in the rural world; he typified man in the
first stage above the purely agricultural labourer of olden times. To
prepare the raw material for the next man to use was his social
function. He had certainly never given thought to this, any more than to
the cruel fate which makes of man the first victim of his inventions,
pregnant though they be of future benefit. For how many centuries the
grinding of wheat chained the slave to the millstone, until the day
dawned when the beast of burden, the wind, water and steam, came to take
his place. Even to-day, how much serf's labour still awaits the
ingenuity of future liberators!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account