French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Well, and those potatoes that I offered you the other day? You did not
take them, my good woman--you must carry them home." The Piotte could
not remember anybody mentioning potatoes, but she trustfully took
whatever was offered. From all sides gifts poured in, along with
congratulations on the wealth to come, which was to raise the Piots from
the dignity of beggars to the higher functions of the idle living on the
labour of others. The news soon received confirmation that an
inheritance there was, of which Jean Piot was a beneficiary. Whether
large or small, no one knew.
The heirs were said to be numerous, and the most contradictory reports
ran on the subject of the division. Jean Piot said nothing except
"perhaps," or "it is not impossible," which gave small satisfaction.
Everyone knew that he had been to see the lawyer, and that he had seemed
happy when he came home. The law does nothing quickly. There was a long
period of waiting, but public generosity did not weary, and Jean Piot
and his Piotte had easily fallen into the way of being received as "the
Lord's guests."
Finally, the news burst upon the community that Jean Piot had inherited
500 francs, all told. The disappointment caused a violent reaction, and
from one day to the next, the couple found everywhere resisting doors
and frowning faces. But Jean Piot seemed not to notice them, and before
long his look of pleasure and his expressions of satisfaction gave rise
to the idea that there must be something more than appeared. "We do not
know the whole," people whispered, and each, to forestall the unknown,
entrenched himself in a position of benevolent neutrality.
Five hundred francs was after all something, and as no one supposed that
Jean Piot intended to make a three per cent. investment, many wondered
if they might not draw some small advantage from the inheritance.
"Jean," said the maker of wooden shoes, "your shoes are a sorry sight. I
will make you a pair, cheap, if you like."
No representative of commerce or industry but came with offers of
obliging the "heir" with bargains in his wares.
Jean Piot shook his head, with gracious thanks. That was not what he
wanted.
Presently it was _Monsieur le curé's_ turn.
"Jean Piot, do you ever give thought to your soul?"
"Why, of course, _Monsieur le curé_, I am a good Christian, I think of
nothing else."
"Well, and what do you do to save your soul from the mighty blaze of
hell? I never even see you at mass."
"That is no fault of mine, _Monsieur le curé_, I have to earn my living.
You know very well that I go to the church door. On Sundays people are
readier to give alms than on week days."
"You should not work on Sundays."
"No danger. I can't work any more. Begging is not work."
"Do you know what would be a good thing to do? You ought to have masses
said, to redeem your sins."
"There's nothing I should like better. Will you say some for me?"
"Good. How much will you give me?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account