The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original GermanWyss, Johann David
General
The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German
Wyss, Johann David
Family life -- Fiction; Islands -- Fiction; Survival -- Fiction
While engaged on this undertaking I had paid little attention to our
fields of grain, and, accordingly, great was my surprise when one
evening the fowls returned, showing most evident indifference to their
evening meal, and with their crops perfectly full. It suddenly struck me
that these birds had come from the direction of our cornfield. I hurried
off to see what damage they had done, and then found to my great joy
that the grain was perfectly ripe.
The amount of work before us startled my wife. This unexpected harvest,
which added reaping and threshing to the fishing, salting, and pickling
already on hand, quite troubled her.
"Only think," said she, "of my beloved potatoes and manioc roots! What
is to become of them, I should like to know? It is time to take them up,
and how to manage it, with all this press of work, I can't see."
"Don't be down-hearted, wife," said I; "there is no immediate hurry
about the manioc, and digging potatoes in this fine, light soil is easy
work compared to what it is in Switzerland, while as to planting more,
that will not be necessary if we leave the younger plants in the ground.
The harvest we must conduct after the Italian fashion, which, although
anything but economical, will save time and trouble, and as we are to
have two crops in the year, we need not be too particular."
Without further delay, I commenced leveling a large space of firm,
clayey ground to act as a threshing floor; it was well sprinkled with
water, rolled, beaten, and stamped; as the sun dried the moisture it was
watered anew, and the treatment continued until it became as flat, hard,
and smooth as threshing floor need be.
Our largest wicker basket was then slung between Storm and Grumble; we
armed ourselves with reaping hooks, and went forth to gather in the corn
in the simplest and most expeditious manner imaginable.
I told my reapers not to concern themselves about the length of the
straw, but to grasp the corn where it was convenient to them, without
stooping; each was to wind a stalk around his own handful, and throw it
into the basket; in this way great labor was saved. The plan pleased the
boys immensely, and in a short time the basket had been filled many
times, and the field displayed a quantity of tall, headless stubble,
which perfectly horrified the mother, so extravagant and untidy did she
consider our work.
"This is dreadful!" cried she; "you have left numbers of ears growing on
short stalks, and look at that splendid straw completely wasted! I don't
approve of your Italian fashion at all."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account