The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original GermanWyss, Johann David
General
The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German
Wyss, Johann David
Family life -- Fiction; Islands -- Fiction; Survival -- Fiction
"It is not a bad plan, I can assure you, wife, and the Italians do not
waste the straw by not cutting it with the grain; having more arable
than pasture land, they use this high stubble for their cattle, letting
them feed in it, and eat what grain is left; afterward, allowing the
grass to grow up among it, they mow all together for winter fodder. And
now for threshing, also in Italian fashion. We shall find it spare our
arms and backs as much in that as in reaping."
The little sheaves were laid in a large circle on the floor, the boys
mounted Storm, Grumble, Lightfoot, and Hurry, starting off at a brisk
trot, with many a merry jest, and round they went, trampling and
stamping out the grain, while dust and chaff flew in clouds about them.
My wife and I were incessantly occupied with hay-forks, by means of
which we shook up and moved the sheaves over which the threshers rode,
so as to throw them in the track.
From time to time the animals took mouthfuls of the tempting food they
were beating out; we thought they well deserved it, and called to mind
the command given to the Jews, "Thou shalt not muzzle the ox that
treadeth out the corn."
After threshing, we proceeded to winnowing; by simply throwing the
threshed corn with shovels high in the air when the land or sea-breeze
blew strong, the chaff and refuse was carried away by the wind and the
grain fell to the ground.
During these operations our poultry paid the threshing-floor many
visits, testifying a lively interest in the success of our labors, and
gobbling up the grain at such a rate that my wife was obliged to keep
them at a reasonable distance; but I would not have them altogether
stinted in the midst of our plenty. I said, "Let them enjoy themselves;
what we lose in grain, we gain in flesh. I anticipate delicious
chicken-pie, roast goose, and boiled turkey!"
When our harvest stores were housed, we found that we had reaped sixty,
eighty, even a hundred fold what had been sown. Our garner was truly
filled with all manner of store.
Expecting a second harvest, we were constrained to prepare the field for
sowing again, and immediately therefore commenced mowing down the
stubble. While engaged in this, flocks of quails and partridges came to
glean among the scattered ears. We did not secure any great number, but
resolved to be prepared for them next season, and by spreading nets, to
catch them in large quantities.
My wife was satisfied when she saw the straw carried home and stacked;
our crop of maize, which of course had not been threshed like the other
corn, afforded soft leaves which were used for stuffing mattresses,
while the stalks, when burnt, left ashes so rich in alkali as to be
especially useful.
I changed the crops sown on the ground to rye, barley, and oats, and
hoped they would ripen before the rainy season.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account