The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
21. Again, sometimes Paradise is painted in churches, that it may
attract the beholders to a following after its rewards: sometimes
hell, that it may terrify them by the fear of punishment.' [Footnote
293] Sometimes flowers [Footnote 294] are portrayed, and trees: to
represent the fruits of good works springing from the roots of
virtues.
[Footnote 293: A monk named Constantine set before the prince those
judgments of God which are in all the world, and the retribution of
the life to come: his discourse powerfully affected the heathen
monarch (Vladimir, afterwards S. Vladimir); and this was
particularly the case when the monk pointed out to him on an icon,
which represented the Last Judgment, the different lot of the good
and the wicked. "Good to those on the right hand--woe to those on
the left," exclaimed Vladimir, deeply affected.'--Mouravieff's
'Hist, of the Russian Church,' p. 11, On which his translator, the
Rev. R. W. Blackmore, sensibly remarks, 'Whatever may be the right
view of the abstract question respecting icons, and the showing
outward respect to them, the Russians at least cannot reasonably be
blamed for revering a usage which was made the means, in part at
least, of so blessed a result as the conversion of the great Prince
Vladimir, the Constantine of their church and nation.']
[Footnote 294: This flower work is excessively common in Norman
churches: that of S. Sepulchre's, at Cambridge, was a notable
example of it. ]
22. Now the variety of pictures denoteth the diversity of virtues. For
'to one is given by the Spirit the word of wisdom: to another the word
of knowledge,' etc. [Footnote 295] But virtues are represented under
the forms of women: because they soothe and nourish. Again, by the
ceilings or vaultings, which are for the beauty of the house, the more
unlearned servants of Christ are set forth, who adorn the Church, not
by their learning, but by their virtues alone.
[Footnote 295: I Corinth, xii, 8. ]
The carved images which project from the walls, appear as it were to
be coming out of it: because when by reiterated custom virtues so
pertain to the faithful, that they seem naturally implanted in them,
they are exercised in all their various operations. How a synagogue is
depicted, shall be said hereafter: as also how the pall of the Roman
Pontiff: and the year [Footnote 296]and the zodiacal signs and its
months. But the diverse histories of the Old and New Testaments may
be represented after the fancy of the painter. For
Pictoribus atque poetis
Quod libet [Footnote 297] addendi semper fuit seque potestas.
[Footnote 296: These are often to be found round Norman doors: as in
that of S. Laurence, at York, and Egleton, Rutland.]
[Footnote 297: A false reading, of course; yet not without its
appropriate sense--the power of _adding_ any ornamental circumstance
to the main subject.]
{56}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account