The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
45. And note that the name of chalice is derived from the Old
Testament: whence Jeremiah, 'Babylon is a golden chalice that maketh
drunk the nations.' [Footnote 335] And David: 'In the hand of the
Lord is a chalice, and the wine thereof is red': [Footnote 336] and
in another place, 'I will receive the chalice of salvation, and will
call on the name of the Lord.' [Footnote 337] Again, in the Gospel:
'Are ye able to drink the chalice that I shall drink?' [Footnote
338] And again, 'When He had taken the chalice He gave thanks.'
[Footnote 339] A golden chalice signifieth the 'treasures of wisdom
that be hid in Christ.' [Footnote 340] A silver chalice denoteth
purity from sin. A chalice of tin denoteth the similitude of sin and
punishment. For tin is as it were halfway between silver and lead: and
the Humanity of Christ, albeit it were not lead, that is, sinful, yet
was it like to sinful flesh. And therefore not silver: and although
impassible for His own sin, passible He was for ours: since 'He thus
took our infirmities, and bare our sicknesses.' [Footnote 341]
Concerning the Chalice and the Paten we shall speak hereafter.
[Footnote 335: Jeremiah li, 7.]
[Footnote 336: Psalm lxxv (_Confitebimur_), 8.]
[Footnote 337: Psalm cxvi (_Dilexi_), 13.]
[Footnote 338: S. Matthew x, 22.]
[Footnote 339: S. Matthew xxvi, 27. ]
[Footnote 340: Coloss. ii, 3.]
[Footnote 341: S. Matthew viii, 17.]
{69}
46. But if anyone, through cause of his little religion, should say
that the Lord commanded Moses to make all the vessels of the
Tabernacle for every use and ceremony whatever, of brass, as it is
written in the eight and twentieth chapter of Exodus, and that
precious vessels of this sort, 'could be sold for much, and given to
the poor,' [Footnote 342] he is like Judas, and acteth contrarywise
to the woman which brought the alabaster box of ointment. This we
reply to him: not that God is better pleased with gold than brazen
ornaments: but that when men offer to God that which they value, by
the worship of the Almighty they vanquish their own avarice. Moreover,
these offices of divine piety be moral, and significative of future
glory. Whence also under the old law the priest's garments were to be
made of gold, and jacinth, and purple, and scarlet twice dyed, and
woven linen, and other precious things: that thereby might be made
manifest with how great diversity of virtues the priest ought to
shine: and it was also commanded that the altar, and the mercy-seat,
and the candlestick, and the other vessels and ornaments of the altar
should be made of gold and silver. The Tabernacle also was to be made
of divers precious materials, as is said in our section concerning the
Church. Also the high priest under the Law used divers precious
ornaments, as we have both noted, and shall hereafter note.
[Footnote 342: S. Matthew xxvi, 9.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account