The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
The twelve ringings mentioned in the text as being in 'the twelve
hours of the _day_' are thus to be made out. At prime, one; at
tierce, three; at sexts, three; at nones, three; at vespers, one
(the ringing 'many times' being only thus accounted); and at the
last hour, one; in whole twelve, Hugo de S. Victor has a passage
almost identical with this. 'The bells be also rung twelve times. At
prime, once, and again at the last hour once; because all things be
from One God, and the Same will be All in All. But at tierce, three
times for the second, third, and fourth hours; and so at sexts, for
three hours, namely, the seventh, eighth, and ninth; but at vespers
many times, because in the time of grace the preaching of the
Apostles was multiplied. Also at matins oftentimes, because we
should often exclaim, 'Arise, thou that sleepest.' It will be
observed that this passage is corrupt, nones being omitted, and its
three hours given to sexts. Matins also, as in the text, are
belonging to the twelve hours of the _night_.]
[End Footnote]
[Footnote 357: Eph, v, 14.]
{77}
10. Commonly also they be rung three times at nocturns. First with a
_squilla_ [Footnote 358] or hand-bell, which by its sharp sound
signifieth Paul preaching acutely. The second ringing signifieth
Barnabus joined to his company. The third intimateth that, when the
'Jews put from them the word of God, the Apostles turned themselves to
the Gentiles,' whom also they instructed in the faith of the Trinity
by the doctrine of the four Evangelists. Whence also some do use,
_four_ peals.
[Footnote 358: _Squilla_ is properly a _sea onion_. We conceive that
the sort of a bell here meant is a kind of hand-bell, formed out of
a hollow ball of metal, furnished with a slit for the sound, and
with a loose pellet inside. This answers to the squilla in shape and
utters a very shrill sound. We find below that it was used chiefly
in the refectory. So in a note to Martener vol iv, p. 32, we read
'ad gratiarum actionem Sacrista sciliam (the other form of squillam)
pulsabat. Cons. S. Benigni, cap. 9. Fratribus exeuntibus de prandio
sive de coena sciliam pulsare non negligat Hebdomadarius Sacrista.']
11. And note that there be six kinds of bells which be used in the
church; namely, the _squilla_, the _cymbalum_, the _nola_, the
_nolula_ (or double _campana_), the _signum_ [and the _campana_]. The
squilla is rung in the _triclinium_, that is, in the refectory; the
cymbalum in the cloister; the nola in the choir; the nolula or double
campana in the clock, the campana in the campanile, the signum in the
tower. Either of these, however, may be called generally a bell. And
these be known by diverse names, because the preachers signified
thereby be necessary for diverse ends.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account