The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
[Footnote 417: This passage is obscure, and receives no light from
other ritualists who have not spoken much on the consecration of
altars. From the 25 of the chapter we apprehend that this slab, or
cover of the sepulchre, was marked with a cross of chrism before it
was fitted on to the cavity.]
{115}
5. First, then, it is to be noted, that an altar is consecrated by the
unction of chrism and act of blessing intervening, and that it is only
and entirely of stone. The bishop standing up beginneth, 'O God, make
speed to save us,' because the Lord Himself saith, 'Without Me ye can
do nothing.' [Footnote 418]
[Footnote 418: S. John xv, 5.]
6. And because this dedication signifieth that those must be baptised,
who, after receiving the faith, are preparing themselves to fight, and
who are still situated amongst the sighs and struggles of this world;
on this account the Alleluia is omitted, since those who be not
baptised be not worthy to join in the praises of angels: whence it is
written in Tobit, 'And all her streets shall say Alleluia.'
[Footnote 419] But after that the consecration of the church or of the
altar is completed, the Alleluia is chanted, because the delusions of
devils having been expelled, God shall be praised thereupon. For
Christ even when approaching to the altar of the cross in order to
manifest the glory of His Eternity, paid the penalty of death: not
until after His resurrection sang He Alleluia.
[Footnote 419: Tobit xiii, 18.]
7. Secondly, with respect to the blessing of water, it is to be noted
that this kind of exorcising water is performed in order to expel the
enemy from it. In which blessing four things be necessary; namely,
water, wine, salt, and ashes. And this for three reasons.
8. (i) Because there be four things which expel the enemy. The first
is the outpouring of tears, which is denoted by the water: the second
is the exultation of the soul, which is denoted by the wine: the third
is natural discretion, which by the salt; the fourth, a profound
humility, which is signified by the ashes. Wherefore the water is
penitence, the wine exaltation of mind, the salt wisdom (as was shown
in the preceding chapter), the ashes the humility of penitence. Whence
it is said of the Ninevites that their 'king rose up from his throne,
and clothed himself with sackcloth, and sat in ashes.' [Footnote 420]
{116} Hence also David saith, 'For I have eaten ashes as it were
bread.' [Footnote 421] Hence also Abraham saith, 'Shall I speak to
my Lord, who am but dust and ashes?' [Footnote 422]
[Footnote 420: Jonah iii, 6.]
[Footnote 421: Psalm cii (_Domine exaudi_), 9.]
[Footnote 422: Genesis xviii, 27.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account