The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
9. (ii) In a second sense water is the people or mankind, because many
waters are many peoples; wine is the Deity; salt, the teaching of the
divine law which is the salt of the covenant; ashes, that which
preserveth the remembrance of the Lord's Passion. Wine mixed with
water, is Christ, God and Man. For by means of faith in the Lord's
Passion (_ashes_), which is had through the teaching of the Divine Law
(_salt_), the people, denoted by the water, is joined through the
union of faith, to its Head, God and Man.
10. (iii) In a third method we may say also that this consecrated
water signifieth the Holy Spirit, without Whose influence nothing ever
is sanctified, and without Whose grace there is no remission of sins.
That the Holy Spirit is called water, truth itself showeth when He
saith, 'Whosoever believeth in Me, out of his belly shall flow rivers
of living water': [Footnote 423] which the Evangelist explaining
saith, 'This He spake of the Holy Ghost which they should receive who
believed upon Him.'
[Footnote 423: S. John vii, 38, 39.]
11. And note the order of the sacrament; the church is consecrated
outwardly by water, inwardly by the Spirit. For this is what the Lord
saith, 'Unless a man shall be born again of water and of the Holy
Ghost,' etc. [Footnote 424] Here is the water: here the Holy Spirit.
For in the sacrament of baptism, neither is the water without the
Spirit, nor the Spirit without the water: which element indeed the
Spirit Himself did sanctify, when in the first creation of the world
'He moved upon the face {117} of the waters.' [Footnote 425] With
this water therefore, both the altar itself and the whole interior of
the church is sprinkled, when both it and the altar are dedicated on
the same occasion.
[Footnote 424: S. John iii, 5.]
[Footnote 425: Genesis i, 2.]
12. Although therefore the Spirit and water would suffice for the
perfect operation of baptism and the consecration of a church, yet the
holy fathers who have made this constitution, wished to satisfy us not
only in those particulars which pertain to the efficacy of the
sacraments, but in those also which relate to its greater
sanctification: and on this account they have added salt, wine, oil,
ashes, and chrism. (For Philip, when he baptised the eunuch, had
neither oil nor chrism.) Therefore not one of these ingredients ought
to be wanting; and they ought all to be mixed together, because the
people of God, which is the Church, is neither sanctified nor released
from sins without the union of these qualities. On this I shall treat
also in the chapter upon consecrations. With respect to water indeed
the case is evident, because 'unless a man be born again,' etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account