The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
10. Also in that at the beginning of the ceremony the husband giveth a
ring to the bride, this is done as a sign of mutual love, or rather in
order that their hearts may be united by the same pledge. And the same
ring is put on the fourth finger, because (as some say) a certain vein
runneth through it which reacheth to the heart. Also one Protheus is
said to have first made a ring of iron as a pledge of love, and to
have enclosed an adamant therein: and from this he founded the custom
of betrothing brides, because as iron subdueth all things, so doth
love conquer all things, since nothing is more violent than its
ardour.
{157}
11. And as an adamant cannot be broken, so love cannot be overcome:
for love is as strong as death. Therefore also he founded the custom
of putting the ring on the ring-finger through which a vein passeth to
the heart. Afterwards, however, golden rings were substituted for
iron, and were set with gems, instead of adamant, because as gold
excelleth other metals, so doth love excel all other blessings. And as
gold is set off by the gems, so is conjugal love by other virtues. But
the word _nuptials_ (marriage) is so called according to Ambrose, a
_nubendo_ (from covering the head). For brides are wont to veil the
head and abstain from speaking. Whence also Rebecca, when she saw
Isaac to whom she was about to be espoused, began to veil her face.
For bashfulness ought to precede marriage, inasmuch as bashfulness
more highly commendeth wedlock itself: and the bride should appear
rather to be sought by the husband, than herself to have sought after
him. . . .
12. We have further to note that a threefold spiritual sacrament is
signified by the consummation of marriage. The first sacrament is the
spiritual union of the soul to God, through faith, love, and charity;
or the union of will, namely charity which consisteth in the spirit,
between God and a just soul. Whence saith the Apostle, 'but he that is
joined unto the Lord is one spirit.' [Footnote 554] This sacrament
is signified by the union of soul which takes place at the first
betrothal in carnal matrimony. The second is the union of the human
nature with the divine, which took place in the incarnation of the
Word of God; or the conformity of nature, which existeth in the flesh,
between Christ and His Holy Church. To which that saying referreth,
'The Word was made flesh, and dwelt among us.' [Footnote 555] The
third sacrament is the unity of the Church, gathered out of all
nations and subjected to one spouse, namely Christ. This sacrament is
typified in the case of such as, having had one wife and her a virgin,
have afterwards been admitted into holy orders.
[Footnote 554: I Corinthians vi, 17.]
[Footnote 555: S. John i, 14.]
{158}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account