The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
'Furthermore albeit God is everywhere, yet ought the priest at the
altar and in the offices to pray towards the east: according to the
constitutions of Vigilius, Pope. Whence in churches which have the
doors at the west, he that celebrateth turneth in the salutations to
the people: but in churches which have the entrance at the east,
[Footnote 604] as at Rome, there is no need in the salutations for
turning round, because the priest always turneth to the people. The
temple also of Solomon, and the tabernacle of Moses had their entrance
from the east. Pray we therefore towards the east, being mindful,
firstly, that He, Who is the splendour of eternal light, hath
illuminated 'them [Footnote 605] that sit in darkness and the shadow
of death, rising with healing in his wings': [Footnote 606] of whom
it is said, 'Behold the man, whose name is the East.' [Footnote 607]
For the which cause he saith in the book of Wisdom, [Footnote 608]
{178} 'We ought to pray eastward, where the light ariseth.' Not
because the Divine Majesty is locally in the east: which is
potentially and essentially in all places; as it is written, 'Do not I
fill [Footnote 609] heaven and earth'; and in like manner speaketh
the Prophet, [Footnote 610] 'If I ascend into heaven. Thou art there:
if I go down to hell, Thou art there also': but because to those 'who
fear His name shall [Footnote 611] the sun of righteousness arise,'
'which lighteth every man that Cometh into the world.' [Footnote
612]
[Footnote 604: S. John Lateran is an instance. We may observe that
the reasons for the orientation of churches must have been very
strong to have caused an universal disregard of an example thus set
at the centre of Western Christendom.]
[Footnote 605: S. Luke i, 79.]
[Footnote 606: Malachi iv, 2.]
[Footnote 607: Zechariah vi, 12. ]
[Footnote 608: Wisdom xvi, 28.]
[Footnote 609: Jeremiah xxiii, 24.]
[Footnote 610: Psalm cxxxix (_Domine probasti_), 7.]
[Footnote 611: Malachi iv, 2.]
[Footnote 612: S. John i, 9.]
Secondly, that our souls be thereby taught to turn themselves to the
things that are more desirable.
Thirdly, because they who praise God ought not to turn their backs on
Him.
Fourthly, according to Joannes Damascenus (who giveth also the three
following reasons), [Footnote 613] to show that we seek our country.
[Footnote 613: _Quatuor orationes._ We should probably read,
_rationes_.]
Fifthly, that we may look upon Christ crucified, who is the True East.
Sixthly, that we may prove that we expect Him to come to be our Judge.
For Damascenus saith in that place, 'God planted a garden eastward';
[Footnote 614] whence man's sin made him an exile, and instead of
Paradise made him to dwell in the west: therefore, looking to our
ancient home, we pray towards the east.
[Footnote 614: Genesis ii, 8.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account