The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
And again, 'O how sweet are Thy words unto my taste.' [Footnote 646]
Yet in the Roman Church, the deacon goeth first, as the teacher:
sub-deacon followeth as the learner: the one precedeth, that he may
preach, the other followeth, that he may minister. But after the
reading of the Gospel, the sub-deacon, as being now sufficiently
instructed, returneth first, having in his hand the gospel, as
bringing back the gospel as the fruit of his ministrations: according
to that which the Lord promised: 'He that receiveth a prophet in the
name of a prophet shall receive a prophet's reward.' [Footnote 647]
Whom therefore the deacon sendeth aforehand to the bishop, to show
that he is bringing back the fruit of his preaching: concerning which
the Lord commanded, 'I have called you that ye should go and bring
forth fruit, and that your fruit should remain.' [Footnote 648]
Moreover, the deacon, bearing back the cushion and gospel, signifieth
that the preacher ought, by his good works, to offer his life to God.
Whence the Apostle, 'Whatsoever ye do in word and deed, do all in the
name of our Lord Jesus Christ.' [Footnote 649]
[Footnote 646: Psalm cxix (_Beati immaculati_), 103.]
[Footnote 647: S. Matthew x. 41.]
[Footnote 648: S. John xv, 16.]
[Footnote 649: Colos. iii 17.]
12. The deacon also sendeth aforehand the thurible with incense,
because the works of Christ preceded His doctrine. As it is written,
'Jesus began to do, and to teach.' But the thurible with incense
signifieth prayer with devotion, which the faithful then chiefly ought
to employ when they hear the word of God. Again, he doth it, because
the preacher must send forth the sweet odour of good works: according
to that saying of the Apostle: 'We are a sweet savour of Christ in
every place.' [Footnote 650] He whose life is despised needs is it
that His preaching also is contemned.
[Footnote 650: 2 Corinth, ii, 15.]
. . . . . .
{187}
The cross precedeth the gospel in token that the preacher must follow
the Crucified. Whence the Lord saith to Peter, 'Follow Me.' After
this, the deacon ascendeth the _ambo_ [the rood loft].
17. Now _ambo_ meaneth the pulpit, whence the gospel is read, so
called from _ambio_ [to surround] because that place is surrounded
with steps. In some churches also there be two ascents, one left,
namely towards the east, where the deacon ascendeth; one to the right,
namely towards the west, where he descendeth.
. . . . .
18. He ascendeth that he may read the gospel with a loud and clear
voice: as that which is to be heard of all, according to that saying
of the Prophet, 'O thou that evangelisest to Sion, get thee up into
the high mountain.' [Footnote 651]
[Footnote 651: Isaiah xi, 9.]
. . . . . .
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account