The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
Also that we may imitate our Lord, Who went up into a mountain,
[Footnote 652] that He might preach the gospel. The gospel is also
read in a lofty and eminent place, because it hath been preached
throughout all the world: as it is written: 'Their sound is gone out
unto all lands.' [Footnote 653] But the epistle is read in a lower
place, as typifying the law, which was confined to Judea alone, as it
is written: 'In Jewry is God known.' [Footnote 654]
[Footnote 652: S. Matthew v, i.]
[Footnote 653: Psalm xix (_Coeli enarrant_), 4.]
[Footnote 654: Psalm lxxv (_Notus in Judea_), I.]
. . . . .
19. But in a Mass of requiem the gospel is not read in that exalted
place, but at the altar, to signify that preaching profiteth not the
departed.
. . . . .
20. Also the gospel is read from an eagle, according to that saying,
'He came flying upon the wings of the winds.' [Footnote 655] And the
eagle itself is covered with a covering of cloth or silk, on certain
feasts, to signify the softness of the heart: as he saith, 'I will
take away the stony heart out of your flesh, and will give you a heart
of flesh.' [Footnote 656]
[Footnote 655: Psalm xviii (_Diligam Te_), 10]
[Footnote 656: Ezekiel xi, 19. ]
. . . . .
{188}
21. But he that readeth the gospel passeth to the left side: and
setteth his face to the north, that the saying may be fulfilled, which
is written, 'I will say to the north give up, and to the south keep
not back' [Footnote 657] (Durandus, Book IV, chap. xxiv).
[Footnote 657: Isaiah xliii, 6.]
APPENDIX D
ON THE SIGN OF THE CROSS
In the second chapter of his fifth book Durandus enters at great
length into this subject. The reason for making the sign is to drive
away evil spirits, who, as S. Chrysostome says, 'always flee when they
see the sign of the cross, as fearing that staff by which they have
been wounded.' The pole on which the brazen serpent was raised, the
crossing of Jacob's hands when blessing Joseph's children, the mark
_tau_ (Ezekiel ix, 4) on the forehead, and the seal on the forehead in
the Apocalypse, are some of the representations of the cross here
alleged. The cross is to be made with three fingers, that is, the
thumb and two fingers, in honour of the Trinity. The Jacobites and
Eutychians use only one finger. Next the different methods of crossing
are discussed. The sign ought to be made at the end of the gospel, the
creeds, the Lord's Prayer, the _Gloria in excelsis_, the _Sanctus_,
the _Agnus Dei_, the _Benedictus_, _Magnificat_, _Nunc dimittis_, at
the beginning of the hours, the end of the Mass, when the priest gives
the benediction, and whenever mention is made of the Cross of the
Crucified. See also our author in his sixth book _De die Parasceu_.
{189}
APPENDIX E
ON THE FOUR COLOURS USED IN CHURCH HANGINGS, ETC.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account