The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
These relics occupied different positions. In the church of S.
Benedict, consecrated by Pope Alexander II, there were relics in the
chapel-apse of S. John, in the bases of the piers, in the four angles
of the bell tower, in the cross on the western gable, in the cross of
the tower (_Chron. Cass_, iii, 30).
Ashes were sprinkled on the floor, and the bishop with his pastoral
staff wrote on them the alphabet, sometimes in Latin alone, sometimes
in Greek also.
The whole ceremony concluded with the endowment of the church: or, as
it was termed, presenting its dowry.
By way of setting before our readers as clearly as possible the
ancient form of dedication, we have chosen, among ten forms preserved
by Martene, that of S. Dunstan.
_Here beginneth the order of the dedication of a church. The bishops
and other ministers of the church advance singing the antiphon_,
'Zaccheus, make haste and come down,' etc.
Prevent us, O Lord, in all our, etc.
{200}
_Then twelve candles are to be lighted, and placed round the church,
with the antiphon_, three from the east, three from the west, three
from the north, three from the south.
God, which by the preaching of Thine apostles, didst open to Thy
Church the Kingdom of Heaven, and didst call them the Lights of the
world, grant, we beseech Thee, that being assisted by their prayers,
by whose teaching we are guided, and splendour illuminated, we may
make these our actions pleasing to Thy Divine Majesty.
_Here followeth the Litany: the priests going thrice round the church,
and beginning from that door at which they be after to enter, namely,
the south door._
O Christ, hear us, etc.
Prevent us, O Lord, with Thy tender mercy, and by the intercession of
Thy saints, receive our prayers graciously.
Let our prayers, O Lord, come up before Thee, and expel all wickedness
from Thy Church.
God, which rulest heaven and earth, graciously give us the aid of Thy
defence.
_Then one of the deacons entering the church, and shutting the door
standeth before it, the others remaining without: and the bishop
striking it with his staff, saith:_
Lift up your heads, O ye gates, and be ye lift up, ye everlasting
doors, and the King of Glory shall come in.
_The deacon within answereth_, and saith: Who is the King of Glory?
_The Bishop._ Lift up, etc.
_The Deacon._ Who is, etc.
_The Bishop._ Lift up, etc.
_The Deacon._ Who is, etc.
_Chorus._ The Lord of Hosts, He is the King of Glory.
{201}
_The bishop again striking the door it is opened: and he entereth: the
chorus singing after him_, Lift up your heads, etc., _to the end of
the Psalm_.
_The Bishop_. The Lord be with you.
_Response_. And with thy spirit.
_The Bishop_. Let us pray:
We beseech Thee, O Lord, of Thy mercy, to enter Thy house, and to make
for Thyself an habitation in the hearts of the faithful. Through, etc.
_Then the bishop entereth the choir, saying:_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account