The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
4. Now the professors of the arts liberal, and of all other arts, seek
how they may clothe, support, and adorn with causes and hidden reasons
those things which be nakedly and without ornament therein set forth;
painters moreover, and mechanics and handicraftsmen of what {4} sort
soever, study in every variety of their works to render and to have at
hand probable reasons thereof. So, also, unseemly is it to the
magistrate to be ignorant of this world's laws; and to the pleader to
know nothing of the law, wherein he is exercised.
5. But although learning be necessary unto priests for the sake of
doctrine: yet must not scholastics think slightingly of unlettered
priests; according to that saying in Exodus, 'Thou shalt not revile
the gods.' [Footnote 98] Whence, saith S. Augustine, they shall not
deride if they hear the priests and ministers of the Church, either
invoking God with barbarisms and solecisms, or not understanding and
misdividing the words which they pronounce. Not but that such things
are to be corrected; but they must firstly be tolerated of the more
learned. But that which priests ought to learn, shall be said below.
[Footnote 98: Exodus xxii, 28.]
6. Furthermore, the symbolism which existeth in things and offices
ecclesiastical, is often not seen, both because figures have departed,
and now it is the time of truth; and also because we ought not to
judaise. But, albeit those types of which the truth is made manifest
have departed, yet even to this time manifold truth is concealed,
which we see not; wherefore the Church useth figures. For so by white
vestments we understand the beauty in which our souls shall be
arrayed, or the glory of our immortality, which we cannot manifestly
behold: and in the Mass, by the oblation on the altar, [Footnote 99]
the Passion of Christ is represented, that it be held in the memory
more faithfully and more firmly.
[Footnote 99: The prayer of oblation is as follows--'Suscipe,
Sancta Trinitas, hanc oblationem quam Tibi offerimus _ob memoriam
Passionis_, resurrectionis et ascensionis Jesu Christi Domini
nostri,' etc.]
{5}
7. Furthermore, of the things which be commanded in the law, some be
moral, and others mystical. They be moral which inform the morals, and
are to be understood in the simple tenour of the words: 'Love God:
honour thy father: thou shalt do no murder,' and such like. Mystical
be such as are typical: where something is set forth beyond the
literal meaning. Of these, some be sacramental, and some ceremonial.
Sacramental be such as may be accounted for, why thus they were
ordered: such as circumcision, and the observance of the Sabbath, and
the like. Ceremonial be they for which no reason can be given. Such
be, 'Thou shalt not plough with an ox and an ass together:' [Footnote
100] Thou shalt not wear a garment of linen and woollen mixed.'
[Footnote 101]
[Footnote 100: Deut. xxii, 10.]
[Footnote 101: Deut. xxii, 11.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account