The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
8. Now in things that are moral commands, the law hath received no
change: but in things sacramental and ceremonial its outward form is
altered: yet not one of the mystical significations is done away: for
the law is not done away. Though the 'priesthood being changed, there
is made of necessity a change likewise of the law.' [Footnote 102]
[Footnote 102: Hebrews vii, 12.]
9. Now, in Holy Scriptures there be divers senses: as historic,
allegoric, tropologic, and anagogic. Whence, according to Boethius,
all divine authority ariseth from a sense either historical or
allegorical or from both. And according to S. Hierom, we ought to
study Holy Scriptures in three ways:--firstly, according to the
letter; secondly, after the allegory, that is, the spiritual meaning;
thirdly, according to the blessedness of the future.
{6}
History is _things signified by words:_ as when a plain relation is
made how certain events took place: as when the children of Israel,
after their deliverance from Egypt, made a tabernacle to the Lord. And
history is derived from [Greek text], which is to gesticulate:
[Footnote 103] whence gesticulators (that is, players) are called
_histriones_.
[Footnote 103: Here is a notable instance of Durandus's
misderivations, of which we have spoken in the Introduction.]
10. Allegory is when one thing is said and another meant: as when by
one deed another is intended: which other thing, if it be visible, the
whole is simply an allegory, if invisible and heavenly, an _anagoge_.
Also an allegory is when one state of things is described by another:
as when the patience of Christ, and the sacraments of the Church are
set forth by mystical words or deeds. As in that place: 'There shall
come forth a rod of the stem of Jesse, and a branch shall grow out of
his roots:' [Footnote 104] which is in plain language. The Virgin
Mary shall be born of the family of David, who was the son of Jesse.
[This is an example of mysticism in words.] Truth is also set forth by
mystic deeds: as the children of Israel's freedom from Egyptian
slavery, wrought by the blood of a lamb, signifieth that the Church is
freed by the Passion of Christ from demoniacal servitude. [Footnote
105] The word allegory is derived from the Greek _allon_, which means
_foreign_, and _gore_, which is _sense_; that is, a _foreign sense_.
[Footnote 104: Isaiah xi, 1.]
[Footnote 105: See Appendix I.]
{7}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account