The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
12. Furthermore, of what the tabernacle was made the Lord hath told
us, saying unto Moses, 'Take the first fruits,'--that is, the most
precious gifts--'of the children of Israel: but from him alone who
willingly offereth gold, and silver, and brass, and precious stones,
and purple and linen twice dyed'; namely cloth of the colours of blue,
purple, and scarlet: and of biss, which is a kind of Egyptian linen
white and soft: 'and goat's hair, and rams' skins dyed red,' which we
call Parthian, because the Parthians first dyed them thus, 'and purple
skins and shittim wood' (shittim is the name of a mountain, and also
of a tree: its leaves are like the white thorn, and to be injured
neither by fire nor by decay): 'and oil for the lights, frankincense,
and ointment of a sweet savour, onyx stones, and sard-onyxes, and
jewels: and let them make Me a house, that I may dwell in the midst of
them: and that they may not weary themselves in returning to this
mountain.' [Footnote 139]
[Footnote 139: Exodus xxv, 2.]
14. The arrangement of a material church resembleth that of the human
body: the chancel, or place where the altar is, representeth the head:
the transepts, the hands and arms, and the remainder--towards the
west--the rest of the body. The sacrifice of the altar denoteth the
vows of the heart. Furthermore, according to Richard de Sancto
Victore, the arrangement of a church typifieth the three states in the
Church: of virgins, of the continent, of the married. {20} The
sanctuary [Footnote 140] is smaller than the chancel, and this than
the nave: because the virgins are fewer in number [Footnote 141] than
the continent, and these than the married. And the sanctuary is more
holy than the chancel: and the chancel than the nave: because the
order of virgins is more worthy than that of the continent, and the
continent more worthy than the married.
[Footnote 140: The sanctuary of course means that eastermost
division in churches consisting of three parts, which still remains
in many Norman buildings, and of which Kilpeck, in Herefordshire,
may be taken as a type. These churches are generally apsidal: but
there are instances to the contrary, as Bishopstone, in Sussex. A
view of the sanctum sanctorum and chancel arches in this church is
given in the Cambridge Camden Society's 'Illustrations of Monumental
Brasses,' part iv.]
[Footnote 141: This passage is somewhat obscure; but the difference
between the virgins and the continent appears to be this: by the
former are meant those who have taken vows of celibacy; by the
latter, those who practise it, without, however, having bound
themselves to it by vow.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account