The Symbolist Movement in LiteratureSymons, Arthur
History
The Symbolist Movement in Literature
Symons, Arthur
French literature -- 19th century -- History and criticism; Symbolism (Literary movement) -- France
And, while Goncourt wanders away sometimes into arabesques, indulges in
flourishes, so finely artistic is his sense of words and of the things
they represent, so perfectly can he match a sensation or an impression
by its figure in speech, Zola, on the contrary, never finds just the
right word, and it is his persistent fumbling for it which produces
these miles of description; four pages describing how two people went
upstairs, from the ground floor to the sixth story, and then two pages
afterwards to describe how they came downstairs again. Sometimes, by
his prodigious diligence and minuteness, he succeeds in giving you the
impression; often, indeed; but at the cost of what _ennui_ to writer
and reader alike! And so much of it all is purely unnecessary, has
no interest in itself and no connection with the story: the precise
details of Lorilleux's chain-making, bristling with technical terms:
it was _la colonne_ that he made, and only that particular kind of
chain; Goujet's forge, and the machinery in the shed next door; and
just how you cut out zinc with a large pair of scissors. When Goncourt
gives you a long description of anything, even if you do not feel
that it helps on the story very much, it is such a beautiful thing in
itself, his mere way of writing it is so enchanting, that you find
yourself wishing it longer, at its longest. But with Zola, there is no
literary interest in the--writing, apart from its clear and coherent
expression of a given thing; and these interminable descriptions have
no extraneous, or, if you will, implicit interest, to save them from
the charge of irrelevancy; they sink by their own weight. Just as
Zola's vision is the vision of the average man, so his vocabulary,
with all its technicology, remains mediocre, incapable of expressing
subtleties, incapable of a really artistic effect. To find out in a
slang dictionary that a filthy idea can be expressed by an ingeniously
filthy phrase in _argot,_ and to use that phrase, is not a great feat,
or, on purely artistic grounds, altogether desirable. To go to a
chainmaker and learn the trade name of the various kinds of chain which
he manufactures, and of the instruments with which he manufactures
them, is not an elaborate process, or one which can be said to pay you
for the little trouble which it no doubt takes. And it is not well to
be too cerïain after all that Zola is always perfectly accurate in his
use of all this manifold knowledge. The slang, for example; he went to
books for it, in books he found it, and no one will ever find some of
it but in books. However, my main contention is that Zola's general
use of words is, to be quite frank, somewhat ineffectual. He tries
to do what Flaubert did, without Flaubert's tools, and without the
craftsman's hand at the back of the tools. His fingers are too thick;
they leave a blurred line. If you want merely weight, a certain kind of
force, you get it; but no more.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account