Jesus Christ -- Biography; Palestine -- Social life and customs; Syria -- Social life and customs
The excellent qualities of a man are credited by Orientals largely to
_haleeb el-omm_ (the mother's milk) and the mysterious influences of
the prenatal period. Aside from its nutritive qualities, _el-redha'_
(suck) is supposed to possess certain mystic influences which tend to
fashion the possibilities of character. Whenever a man, {346}
especially a youth, speaks "words of wisdom," his admiring hearer is
likely to exclaim, "Precious was the milk that nourished thee!" Among
the choice blessings which Jacob asked for Joseph the patriarch did not
forget to include the "blessings of the breasts, and of the womb."[3]
Nothing can be loftier to an Oriental than the passage in the eleventh
chapter of St. Luke's gospel, the twenty-seventh verse. Jesus is
represented in the preceding verses as disputing triumphantly with his
theological adversaries. His trenchant periods, "Every kingdom divided
against itself is brought to desolation.... He that is not with me is
against me," and his simple yet profound reasoning that a human heart
which is not filled with the spirit of God is bound to become the abode
of evil spirits, deeply stir his hearers. So the text tells us, "A
certain woman of the company lifted up her voice and said unto him,
Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou hast
sucked!"
{347}
The most solemn occasion on which I heard this expression used in my
native land was that when the great Patriarch of Antioch visited our
town in Mount Lebanon. Upon his arrival at the priest's house, where
he was entertained, the waiting multitude, including the governor of
the district, stood with bowed heads to receive the prelate's
benediction. I shall never forget that scene. Standing in the door,
our revered and beloved patriarch seemed to us to be a visitor from the
celestial sphere, full of truth and grace. As he lifted his right arm
and imparted his blessing to the silent assemblage, a woman of our
church, a mother, who was almost overcome with emotion, advanced toward
the spiritual ruler, and with her face and open palms turned toward
heaven, exclaimed, in the vernacular Arabic, "Blessed be the inwards
that bore you, and the breasts you sucked!" Whereupon the
distinguished visitor bestowed a special blessing upon the humble
suppliant, to the great satisfaction of the profoundly affected
multitude.
[1] Luke xiii: 12.
[2] The English translation changes the form, "O woman" to "Woman"
arbitrarily.
[3] Gen. xlix: 25.
{348}
CHAPTER IV
"A GRACIOUS WOMAN"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account