Jesus Christ -- Biography; Palestine -- Social life and customs; Syria -- Social life and customs
Women in the East are classified, not with reference to education and
social interests or the lack of them, but with reference to virtue and
its opposite. A happy husband says, "I lift my head high [_arfa'
rasy_] because of my wife. Her _siett_ [reputation] is like musk in
fragrance. She is _taj rasy_ [a crown to my head]." So also speaks
the writer of the Book of Proverbs, in the twelfth chapter, and the
fourth verse: "A virtuous woman is a crown to her husband: but she that
maketh ashamed is as rottenness in his bones." In both the East and
the West the opinion is accepted that "as a jewel of gold in a swine's
snout, so is a fair woman which is without discretion."[1]
The Orient and the Occident diverge considerably in their description
of feminine charms in poetry and literature. Here I find the Orientals
to be very inconsistent. Their strong aversion to the free mention of
women in {352} conversation and to her sharing of social privileges
equally with the man, contrasts very sharply with their license in
describing her charms in their poetry. A most perfect specimen of this
poetry in the Bible is Solomon's Song. Its Oriental freedom in
describing the "beloved spouse," renders it practically unfit for
public use. Its poetical charms are exquisite, and its passion is
pure, but judged by Western standards, the faithfulness of its realism
appears licentious. It is exhilarating to read the poet's lines in
which he calls his "fair one" to go with him into the fields and
vineyards.
"Rise up, my love, my fair one, and come away.
For, lo, the winter is past,
The rain is over and gone;
The flowers appear on the earth;
The time of the singing of birds is come,
And the voice of the turtle dove is heard in our land;
The fig tree ripeneth her green figs,
And the vines are in blossom,
They give forth their fragrance.
Arise, my love, my fair one, and come away.
O my dove, that art in the clefts of the rock,
In the covert of the steep place,
Let me see thy countenance,
{353}
Let me hear thy voice;
For sweet is thy voice, and thy countenance is comely."[2]
In the opening verses of the fourth chapter the poet's vision of his
"love" is also beautiful.
"Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair;
Thine eyes are as doves behind thy veil:
Thy hair is as a flock of goats,
That lie along the side of mount Gilead.
Thy teeth are like a flock of ewes that are newly shorn
Which are come up from the washing; ...
Thy lips are like a thread of scarlet,
And thy mouth is comely."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account