Jesus Christ -- Biography; Palestine -- Social life and customs; Syria -- Social life and customs
In his heart-stirring prayer, which begins with, "Out of the depths
have I cried unto thee, O Lord," the writer of the one hundred and
thirtieth Psalm says, "My soul waiteth for the Lord more than they that
watch for the morning: I say more than they that watch for the
morning." The Revised Version's rendering, "More than watchmen wait
for the {388} morning," limits the sense of the text, and,
consequently, fails to express fully the phase of Eastern thought to
which the Psalmist alludes. I have no doubt that the ancient poet
meant that his longing for the manifestation of God was as keen as the
longing of _el-mûtesehhid_ for the dawn. This term comes from _sûhad_
(sleeplessness). Eastern poetry is full of references to the _sûhad_,
either from fear or other intense feelings like sorrow or love. In a
land of tribal feuds and where wild beasts abound, the night is full of
terror. _El-mûtesehhid_ "wrestles" with the night, keenly observes the
stars which mark the night watches, and restlessly watches for the
advent of the day to dispell his haunting fears. The Arabian poet
exclaims, "Oh, the night's curtains which are like the waves of the sea
are fallen upon me, to afflict me with every type of anxiety. It seems
that the Pleiades [which marked the march of the night] have been
arrested in their course by being tied with hemp ropes to an adamant!"
It is not the watchman only that is meant {389} here. He might watch
keenly for the morning in times of fear, but the reference is to all
those who watch for the morning in times of _sûhad_--a state which
Orientals readily understand. The Psalmist would have that confidence
and cheer in the presence of the Lord which come to the restless
watcher of the night with the dawning of the day; that inward calm and
peace which only the presence of God in the soul can give.
"Thus saith the Lord God, Behold, I will lift up mine hand to the
Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring
thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their
shoulders."[9]
The reference in these lines is to the custom of carrying the children
in the East. The habit of carrying the children on the shoulders is, I
believe, unknown to the West, but is universal in the East. In early
infancy the little ones are carried in the arms. (The Revised Version
{390} prefers the word "bosom.") As soon, however, as the child is old
enough to sit up alone, it is carried on the shoulder. The mother
lifts the child and places it astride her right shoulder, and
instinctively the little one clings to her head, where there is no
dainty hat to hinder. The custom is so familiar to the mothers that
often one sees a mother spinning or knitting with the child astride her
shoulder.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account