The Tales of the Heptameron, Vol. 3 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 3 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
Then Pauline, who had desired to conceal her love, was ashamed at having
shown such transports; yet were her pity for the unhappy gentleman a
just excuse. He, unable to utter the “Farewell for ever!” hastened away
with heavy heart and set teeth, and, on entering his apartment, fell
like a lifeless corpse upon his bed. There he passed the night in such
piteous lamentations that his servants thought he must have lost all his
relations and friends, and whatsoever he possessed on earth.
In the morning he commended himself to Our Lord, and having divided
among his servants what little worldly goods he had, save a small sum
of money which he took, he charged his people not to follow him, and
departed all alone to the monastery of the Observance, (4) resolved to
take the cloth there and never more to quit it his whole life long.
4 The monastery of the Observance here referred to would
appear to be that at Ferrara, founded by Duke Hercules I.,
father of the Marchioness of Mantua. The name of
“Observance” was given to those conventual establishments
where the rules of monastic life were scrupulously observed,
however rigorous they might be. The monastery of the
Observance at Ferrara belonged to the Franciscan order,
reformed by the Pope in 1363.--D. and L.
The Warden, who had known him in former days, at first thought he was
being laughed at or was dreaming, for there was none in all the land
that less resembled a Grey Friar than did this gentleman, seeing that
he was endowed with all the good and honourable qualities that one
would desire a gentleman to possess. Albeit, after hearing his words and
beholding the tears that flowed (from what cause he knew not) down his
face, the Warden compassionately took him in, and very soon afterwards,
finding him persevere in his desire, granted him the cloth: whereof
tidings were brought to the Marquis and Marchioness, who thought it all
so strange that they could scarcely believe it.
Pauline, wishing to show herself untrammelled by any passion, strove as
best she might to conceal her sorrow, in such wise that all said she had
right soon forgotten the deep affection of her faithful lover. And so
five or six months passed by without any sign on her part, but in the
meanwhile some monk had shown her a song which her lover had made a
short time after he had taken the cowl. The air was an Italian one and
pretty well known; as for the words, I have put them into our own tongue
as nearly as I can, and they are these:--
What word shall be
Hers unto me,
When I appear in convent guise
Before her eyes?
Ah! sweet maiden,
Lone, heart-laden,
Dumb because of days that were;
When the streaming
Tears are gleaming
‘Mid the streaming of thy hair,
Ah! with hopes of earth denied thee,
Holiest thoughts will heavenward guide thee
To the hallowing cloister’s door.
What word shall be, &c.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account