The Tales of the Heptameron, Vol. 3 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 3 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
“My lord, I will not undertake to answer your theology, but since I am
more ready to apprehend evil than to believe in good, I will entreat you
to address to me no more such words as lead you to esteem but lightly
those who are wont to believe them. I very well know that I am a woman
like any other and imperfect, and that virtue would do a greater thing
by transforming me into itself than by assuming my form--unless, indeed,
it would fain pass unrecognised through the world, for in such a garb as
mine its real nature could never be known. Nevertheless, my lord, with
all my imperfections, I have ever borne to you all such affection as
is right and possible in a woman who reverences God and her honour. But
this affection shall not be declared until your heart is capable of that
patience which a virtuous love enjoins. At that time, my lord, I shall
know what to say, but meanwhile be assured that you do not love your own
welfare, person and honour as I myself love them.”
The Lord of Avannes timorously and with tears in his eyes entreated her
earnestly to seal her words with a kiss, but she refused, saying that
she would not break for him the custom of her country.
While this discussion was going on the husband came in, and my Lord of
Avannes said to him--
“I am greatly indebted, father, both to you and to your wife, and I pray
you ever to look upon me as your son.”
This the worthy man readily promised.
“And to seal your love,” said the Lord of Avannes, “I pray you let me
kiss you.” This he did, after which the Lord of Avannes said--:
“If I were not afraid of offending against the law, I would do the same
to your wife and my mother.”
Upon this, the husband commanded his wife to kiss him, which she
did without appearing either to like or to dislike what her husband
commanded her. But the fire that words had already kindled in the poor
lord’s heart, grew fiercer at this kiss which had been so earnestly
sought for and so cruelly denied.
After this the Lord of Avannes betook himself to the castle to see his
brother, the King, to whom he told fine stories about his journey to
Montferrat. He found that the King was going to Oly and Taffares, (5)
and, reflecting that the journey would be a long one, he fell into deep
sadness, and resolved before going away to try whether the virtuous lady
were not better disposed towards him than she appeared to be.
5 Evidently Olite and Tafalla, the former at thirty and the
latter at twenty-seven miles from Pamplona. The two towns
were commonly called _la flor de Navarra_. King John
doubtless intended sojourning at the summer palaces which
his predecessor Carlos the Noble had built at either
locality, and which were connected, it is said, by a gallery
a league in length. Some ruins of these palaces still exist.
--Ed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account