The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5) — John Shaqi
The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
“Do you think,” said Saffredent, “that he was appeased merely because he
concealed his anger? For my part, I believe that he was as wrathful on
the last day, when he made his salad, as he had been on the first, for
there are persons whose first impulses have no rest until their passion
has worked its will. I am well pleased you say that the theologians deem
such sins easy to be pardoned, for I am of their opinion.”
“It is well to look to one’s words,” said Longarine, “in presence of
persons so dangerous as you. What I said is to be understood of passion
when it is so strong that it suddenly seizes upon all the senses, and
reason can find no place.”
“It is so,” said Saffredent, “that I understood your words, and I thence
conclude that, whatever a man may do, he can commit only venial sin
if he be deeply in love. I am sure that, if Love hold him fast bound,
Reason can never gain a hearing, whether from his heart or from his
understanding. And if the truth be told, there is not one among us but
has had knowledge of such passion; and not merely do I think that sin
so committed is readily pardoned, but I even believe that God is not
angered by it, seeing that such love is a ladder whereby we may climb
to the perfect love of Himself. And none can attain to this save by the
ladder of earthly love, (3) for, as St. John says, ‘He that loveth not
his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not
seen?’” (4)
3 All this passage is borrowed, almost word for word, from
Castiglione’s _Libro del Cortegiano_. See _ante_, vol. i. p.
10.--B.J.
4 i John iv. 20.--M.
“There is not a passage in Scripture,” said Oisille, “too good for you
to turn to your own purposes. But beware of doing like the spider, which
transforms sound meat into poison. Be advised that it is a perilous
matter to quote Scripture out of place and without cause.”
“Do you call speaking the truth out of place and without cause?” said
Saffredent. “You hold, then, that when, in speaking to you unbelieving
women, we call God to our assistance, we take His name in vain; but if
there be any sin in this, you alone must bear the blame, for it is your
unbelief that compels us to seek out all the oaths that we can think of.
And in spite of it all, we cannot kindle the flame of charity in your
icy hearts.”
“That,” said Longarine, “proves that you all speak falsely. If truth
were in your words, it is strong enough to make you be believed. Yet
there is danger lest the daughters of Eve should hearken too readily to
the serpent.”
“I see clearly,” said Saffredent, “that women are not to be conquered
by men. So I shall be silent, and see to whom Ennasuite will give her
vote.”
“I give it,” she said, “to Dagoucin, for I think he would not willingly
speak against the ladies.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account