The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
“Yet,” said Dagoucin, “it is said that the most secret love is the most
worthy of praise.”
“Ay, secret,” said Simontault, “from the eyes of those who might
misjudge it, but open and manifest at least to the two persons whom it
concerns.”
“So I take it,” said Dagoucin, “but it would be better to have one of
the two ignorant of it rather than have it known to a third. I believe
that the love of the woman in the story was all the deeper for not being
declared.”
“Be that as it may,” said Longarine, “virtue should be esteemed, and
the highest virtue is to subdue one’s own heart. Considering the
opportunities that the maiden had of forgetting conscience and honour,
and the virtue she displayed in all these opportunities and temptations
by subduing her heart, will, and even him whom she loved better than
herself, I say that she might well be called a strong woman. And, since
you measure virtue by the mortification of self, I say that the lord
deserved higher praise than she, if we remember the greatness of his
love, his opportunities, and his power. Yet he would not offend against
that rule of true love which renders prince and peasant equal, but
employed only such means as honour allows.”
“There are many,” said Hircan, “who would not have acted in the same
way.”
“So much the more is he to be esteemed,” said Longarine, “in having
subdued the common craftiness of men. He who can do evil and yet does it
not is happy indeed.”
“Your words,” said Geburon, “remind me of one who was more afraid of
doing wrong in the eyes of men than of offending against God, her honour
and love.”
“Then I pray you tell us the story,” said Parlamente, “for I give you my
vote.”
“There are some persons,” said Geburon, “who have no God, or, if they
believe in one, think Him so far away that He can neither see nor know
the wicked acts that they commit; or, if He does, imagine that He pays
no heed to things here below, and is too careless to punish them. Of
this opinion was a lady, whose name I will alter for the sake of her
family, and whom I will call Jambicque.( 5) She used often to say that a
woman who had only God to deal with was very fortunate, if for the rest
she was able to maintain her honour among men. But you will see, ladies,
that her prudence and her hypocrisy did not prevent her secret from
being discovered, as will appear from her story, wherein the truth shall
be set forth in full, except that the names of persons and places will
be changed.”
5 Some of the MSS. give the name as Camele or Camille,
which is also that adopted by Boaistuau.--L.
[Illustration: 142.jpg Tailpiece]
[Illustration: 143a.jpg Jambicque repudiating her Lover]
[Jambicque repudiating her Lover]
[Illustration: 143.jpg Page Image]
_TALE XLIII_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account