The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
“Since it is my turn,” said Oisille, “I will relate to you one that is
indeed excellent, seeing that the adventure befel in my own day, and
before the eyes of him who told it to me. You are, I am sure, aware
that death ends all our woes, and this being so, it may be termed our
happiness and tranquil rest. It is, therefore, a misfortune if a man
desires death and cannot obtain it, and so the most grievous punishment
that can be given to a wrongdoer is not death, but a continual torment,
great enough to render death desirable, but withal too slight to bring
it nearer. And this was how a husband used his wife, as you shall hear.”
[Illustration: 0016.jpg Tailpiece]
[Illustration: 017a.jpg Bernage observing the German Lady’s Strange Penance]
[Bernage observing the German Lady’s Strange Penance]
[Illustration: 017.jpg Page Image
_TALE XXXII_.
_Bernage, learning in what patience and humility a German
lady submitted to the strange penance laid upon her for her
unchastity by her husband, so persuaded the latter that he
forgot the past, showed pity to his wife, and, taking her
back again, afterwards had by her some very handsome
children_.
King Charles, eighth of the name, sent into Germany a gentleman called
Bernage, Lord of Sivray, near Amboise, (1) who to make good speed spared
not to travel both by day and night. In this wise he came very late one
evening to a gentleman’s castle, where he asked for lodging, a request
which was not granted him without great difficulty.
1 Bernage, Bernaige, or Vernaiges, as the name is diversely
written in the MSS. of the _Heptameron_, was in 1495 equerry
to Charles VIII., a post which brought him an annual salary
of 300 livres.--See Godefroy’s _Histoire de Charles VIII_.,
p. 705. Civray, near Chenonceaux, on the Cher, was a fief of
the barony of Amboise. In 1483 we find a certain John
Goussart doing homage for it to the crown.--Archives
Nationales, Section Domaniale, côte 3801.--L.
However, when the gentleman came to know that he was servant to so great
a King, he went to him and begged him not to take the churlishness of
his servants in bad part, since he was obliged to keep his house thus
closed on account of certain of his wife’s kinsfolk who sought to do
him hurt. Bernage then told him the nature of his mission, wherein the
gentleman offered to serve the interests of the King his master, so far
as in him lay; and he forthwith led Bernage into the house, where he
lodged and entertained him honourably.
It was the hour for supper, and the gentleman led him into a handsome
room, hung with beautiful tapestry, where, as soon as the meats were
served, he saw come from behind the hangings the most beautiful woman it
were possible to behold; though her head was shorn and she was dressed
in black garments of the German fashion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account